| La actual Presidenta es miembro del Parlamento, y el orador es el vicepresidente. | UN | والرئيسة الحالية امرأة عضو في البرلمان أما هو فهو نائب للرئيسة. |
| miembro del Parlamento de Burundi, coordinadora de cuestiones de género del Parlamento | UN | عضو في البرلمان البوروندي جهة تنسيق الشؤون الجنسانية في البرلمان |
| El autor dirigió también cartas a un miembro del Parlamento, al Ministro de Bienestar Social y al Primer Ministro de Nueva Zelandia, sin efecto alguno. | UN | كما وجه خطابات إلى عضو في البرلمان وإلى وزير الشؤون الاجتماعية ورئيس الوزراء النيوزيلندي، لم تسفر جميعها عن شيء. |
| Hay una parlamentaria asiática, pero ninguna del Pacífico. | UN | كما أن هناك امرأة آسيوية واحدة عضو في البرلمان ولا توجد أي امرأة عضو في البرلمان من منطقة المحيط الهادئ. |
| Sr. Veselin Pejnovic Vicepresidente del Partido Popular Serbio, miembro del Parlamento | UN | السيد فيسيلين بينوفيتش زعيم الحزب الشعبي الصربي، عضو في البرلمان |
| Sr. Veselin Pejnovic Vicepresidente del Partido Popular Serbio, miembro del Parlamento | UN | السيد فيسيلين بينوفيتش زعيم الحزب الشعبي الصربي، عضو في البرلمان |
| Un miembro del Parlamento del Frente Nacional de Namibia expresó similar inquietud: | UN | وأعرب عضو في البرلمان يمثل الجبهة القومية لناميبيا عن شواغل مماثلة حيث قال: |
| Sr. T. R. Ratshitanga miembro del Parlamento KENYA | UN | راتشيتانغا عضو في البرلمان كينيــا السيد ر. |
| Aramzd Zakanian, miembro del Parlamento, también recibió puñetazos y golpes de bastón. | UN | وزعم أيضا أن أرامزد زاكانيان، وهو عضو في البرلمان قد تلقى لكمات وضرب بهروات. |
| Presidente del Comité Selecto de Infraestructura y Ordenación del Territorio, miembro del Parlamento de Jamaica | UN | رئيس اللجنة المختارة للبنى الأساسية والتنمية العمرانية، عضو في البرلمان الجامايكي |
| Representante: Ramesh Lawrence Maharaj S. C., miembro del Parlamento Ministro de Justicia y Asuntos Jurídicos. | UN | الممثل السيد رامش لورانس مهراج، المحكمة العليا، عضو في البرلمان والمدعي العام ووزير الشؤون القانونية |
| Sr. Iddi Simba, miembro del Parlamento, Ministro de Industria y Comercio de la República Unida de Tanzanía | UN | السيد إيدي سيمبا، عضو في البرلمان ووزير الصناعة والتجارة، جمهورية تنزانيا المتحدة |
| 2003: Designada Mejor miembro del Parlamento de Uganda. | UN | 2003: اختيرت أفضل عضو في البرلمان الأوغندي |
| A invitación del país, la Comunidad envía misiones de observación de elecciones encabezadas normalmente por un miembro del Parlamento Europeo. | UN | وعادة ما يقود بعثات المجتمع الأوروبي للمراقبة الانتخابية عضو في البرلمان الأوروبي بناءً على دعوة من الحكومة المضيفة. |
| Estimación para 2007: 2 visitas por año de cada miembro del Parlamento a la sección que representa | UN | التقديرات لعام 2007: قيام كل عضو في البرلمان بزيارتين سنويا لدائرته الانتخابية |
| Objetivo para 2008: 4 visitas por año de cada miembro del Parlamento a la sección que representa | UN | الهدف لعام 2008: قيام كل عضو في البرلمان بأربع زيارات سنويا لدائرته الانتخابية |
| Las quejas se deben dirigir inicialmente a un miembro del Parlamento que decidirá si las transmite al Defensor del Pueblo. | UN | ويجب أن تقدم الشكوى في أول الأمر إلى عضو في البرلمان يقرر ما إذا كان ينبغي تحويلها إلى المفوض أم لا. |
| Por tanto, no importa si las hizo una parlamentaria en el contexto del debate político actual sobre la mutilación genital femenina. | UN | وبالتالي لا يهم إن كانت قد صدرت عن عضو في البرلمان في سياق نقاش سياسي جار بشأن تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى. |
| Al día siguiente, Kassem Hashem, un Diputado del Parlamento libanés, regresó a la misma zona acompañado por dos soldados de las Fuerzas Armadas Libanesas. | UN | وفي اليوم التالي، عاد قاسم هاشم، وهو عضو في البرلمان اللبناني، إلى المنطقة ذاتها برفقة جنديين من القوات المسلحة اللبنانية. |
| No obstante, hay un procedimiento especial previsto en la Constitución por el cual los parlamentarios podrán ser destituidos si se los ha condenado a una pena de privación de libertad por un delito deliberado, y ese delito supone que el acusado no infunde la confianza y el respeto necesarios para ejercer su cargo. | UN | ولكنَّ الدستور ينصُّ على إجراء خاص يجوز بموجبه فصل أيِّ عضو في البرلمان إذا حُكِم عليه بالسَّجن لارتكابه جريمة متعمَّدة ولم يعد نتيجة لهذه الجريمة يحظى بالثقة والاحترام اللازمين لتقلّده هذا المنصب. |
| La Asamblea Nacional puede retirar la inmunidad de un parlamentario únicamente con el voto de las dos terceras partes de los diputados de la Asamblea. | UN | ويمكن للجمعية الوطنية أن ترفع الحصانة البرلمانية عن عضو في البرلمان بتصويت أغلبية ثلثي جميع أعضائها. |
| :: 100 miembros del Parlamento capacitados en el diálogo entre partidos y la democracia multipartidaria y entre partidos | UN | :: تدريب 100 عضو في البرلمان على الحوار بين الأحزاب، والديمقراطية بين الأحزاب وداخلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 