| miembro del Consejo de Enseñanza del Derecho del Caribe, 1970 a 1980 | UN | عضو في المجلس الكاريبي للتعليم القانوني من ١٩٧٠ الى ١٩٨٠ |
| El PNUMA es miembro del Consejo Asesor de la Red y ha brindado apoyo financiero. | UN | وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عضو في المجلس الاستشاري للشبكة، وقدم دعما ماليا لها. |
| Actualmente Croacia es miembro del Consejo Económico y Social, órgano principal en las Naciones Unidas. | UN | إن كرواتيا حاليا عضو في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهو الهيئة المركزية للأمم المتحدة. |
| Serán entrevistados por un miembro de la Junta de Libertad Condicional y se les explicarán los motivos de la decisión adoptada. | UN | ويجري عضو في المجلس المختص بالافراج المشروط مقابلة مع السجناء، ويوافى السجناء بأسباب قرار الافراج المشروط. |
| miembro de la Junta Mixta Ministerial sobre Asuntos de Refugiados. | UN | عضو في المجلس المشترك بين الوزارات المعني بمسائل اللاجئين. |
| Esta es una responsabilidad solemne y difícil que ... los miembros del Consejo soportan. | UN | وهذه مسؤولية مهيبة وجسيمة يتحملها كل عضو في المجلس. |
| - miembro del Consejo Asesor del Institute on Family and Neighbourhood Life, Clemson University, Carolina del Sur (EE.UU.) | UN | عضو في المجلس الاستشاري لمعهد الأسرة والحياة في الأحياء، جامعة كليمسون، ساوث كارولاينا، الولايات المتحدة |
| miembro del Consejo Asesor, Instituto de Legislación sobre Derechos Humanos, Universidad de De Paul, Chicago, Illinois (Estados Unidos). | UN | عضو في المجلس الاستشاري، معهد قانون حقوق الإنسان، جامعة دي بول، شيكاغو، إيلينويس، الولايات المتحدة. |
| Es miembro del Consejo Sudanés de Organizaciones Voluntarias del Ministerio de Ayuda Humanitaria. | UN | وهي عضو في المجلس السوداني للجمعيات التطوعية التابع لوزارة الشؤون الإنسانية. |
| Tengo un amigo miembro del Consejo, deja ver lo que puede hacer. | Open Subtitles | ،لدي صديق عضو في المجلس لنرى ما يمكنه أن يفعل |
| miembro del Consejo Superior del CESAG, Dakar | UN | عضو في المجلس اﻷعلى للمركز الافريقي للدراسات العليا في التنظيم، داكار. |
| miembro del Consejo General del Colegio de Abogados de Irlanda. | UN | عضو في المجلس العام لنقابة المحامين بإيرلندا. |
| Sr. Hanna Safieh, profesor de la Universidad Federal de Natal (Brasil), miembro del Consejo Nacional de Palestina | UN | السيد حنا صافيه، استاذ في الجامعة الاتحادية، ناتال، البرازيل، عضو في المجلس الوطني الفلسطيني |
| 1981-1985 miembro del Consejo Central de la Federación Internacional de Planificación de la Familia | UN | عضو في المجلس المركزي للاتحاد الدولي لرابطات تنظيم اﻷسرة، من ١٨٩١ إلى ٥٨٩١ |
| El Consejo Sami es miembro del Consejo Mundial de Pueblos Indígenas y es miembro de su junta directiva. | UN | والمجلس الصامي عضو في المجلس العالمي للشعوب اﻷصلية، ويشغل مقعدا في مجلس ادارته. |
| Sr. Hanna Safieh, profesor de la Universidad Federal de Natal (Brasil), miembro del Consejo Nacional de Palestina | UN | السيد حنا صافيه، استاذ في الجامعة الاتحادية، ناتال، البرازيل، عضو في المجلس الوطني الفلسطيني |
| Desde el 15 de noviembre miembro de la Junta Ejecutiva de la " Stiftung | UN | عضو في المجلس التنفيذي لمؤسسة العلوم الجيولوجية البحرية. |
| Con ese fin, el Presidente remitirá el caso a un presidente o miembro de la Junta mixta de apelación. | UN | ولهذا الغرض، يحيل رئيس مجلس الطعون المشترك اﻷمر إلى رئيس أو عضو في المجلس. |
| Si una Parte o un miembro de la Junta ejecutiva se lo pidiera, la entidad operacional le facilitará todas las observaciones recibidas. | UN | ويتيح الكيان التشغيلي الاطلاع على جميع التعليقات الواردة إذا طلب إليه ذلك طرف من الأطراف أو عضو في المجلس التنفيذي. |
| miembro de la Junta Asesora de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado. | UN | عضو في المجلس الاستشاري للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. |
| La solicitud presentada a los miembros del Consejo por una de esas personalidades o en su nombre debe estar patrocinada por un miembro del Consejo. | UN | وتقضي تلك الممارسة بأن يتولى عضو في المجلس تقديم الطلب الموجه إلى أعضاء المجلس من تلك الشخصيات أو نيابة عنها. |
| Normalmente, los países son miembros de la Junta Ejecutiva durante un período de tres años. | UN | وجرت العادة على أن تمتد ولاية كل بلد عضو في المجلس التنفيذي فترة ثلاث سنوات. |
| miembro del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | عضو في المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| Al fin y al cabo, hay que recordar que la delegación que se ha opuesto a la adopción del proyecto de decisión forma parte del Consejo. | UN | وأشارت إلى أنه لا بد، مع ذلك، ألا يغيب عن البال أن الوفد الذي اعترض على اعتماد مشروع المقرر هو عضو في المجلس. |
| La organización forma parte de la Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento, del Comité Directivo del Programa de la Alianza Mundial de Colaboración entre Empresas de Abastecimiento de Agua de ONU-Hábitat y es el principal asociado en las actividades del sector de servicios públicos de la OIT. | UN | المنظمة عضو في المجلس الاستشاري المعني بالمياه والصرف الصحي، وهي عضو في اللجنة التوجيهية للتحالف العالمي للشراكات مع متعهدي خدمات المياه التابع لموئل الأمم المتحدة، والشريك الرئيسي لأنشطة قطاع الخدمة العامة لمنظمة العمل الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 