"عضو لجنة القانون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miembro de la Comisión de Derecho

miembro de la Comisión de Derecho Internacional desde 1977 y Presidente de la Comisión (1984).
- عضو لجنة القانون الدولي منذ عام ١٩٧٧ ورئيس اللجنة في عام ١٩٨٤.

miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, períodos de sesiones de 1992 a 1996.
عضو لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة، دورات اﻷعوام ١٩٩٢ الى ١٩٩٦.

miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, desde 1992.
عضو لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة، ١٩٩٢.

miembro de la Comisión de Derecho Internacional desde 1987; Relator de la Comisión, 1990; Primer Vicepresidente de la Comisión, 1993
عضو لجنة القانون الدولي منذ عام ١٩٨٧؛ والمقرر، ١٩٩٠، والنائب اﻷول للرئيس، ١٩٩٣

miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
عضو لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة.

miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas en calidad de experto independiente.
عضو لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة بصفة خبير مستقل.

miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, 1994.
عضو لجنة القانون الدولي للأمم المتحدة، 1994

1992-1996 miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
1992 - 1996 عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas desde 1997.
عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، منذ عام 1997.

miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, desde 2000
عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2000

miembro de la Comisión de Derecho Internacional, Naciones Unidas, Ginebra, 1986-1991.
عضو لجنة القانون الدولي، اﻷمم المتحدة، جنيف، ١٩٨٦-١٩٩١.

miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas (CDI), 1992 a 1996.
عضو لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة، ١٩٩٢-١٩٩٦.

miembro de la Comisión de Derecho Internacional desde 1992, Presidente de su Comité de Redacción, 1993; y Relator Especial sobre la sucesión de Estados y sus efectos sobre la nacionalidad de las personas naturales y jurídicas.
عضو لجنة القانون الدولي، منذ عام ١٩٩٢، ورئيس لجنة الصياغة التابعة لها، ١٩٩٣؛ والمقرر الخاص بشأن مسألة خلافة الدول وتأثيرها على جنسية اﻷشخاض الطبيعيين والاعتباريين.

miembro de la Comisión de Derecho Internacional, 1987.
عضو لجنة القانون الدولي، منذ عام ١٩٨٧.

miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas desde 1986.
عضو لجنة القانون الدولي منذ عام ١٩٨٦.

1997- miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
1997- عضو لجنة القانون الدولي بالأمم المتحدة.

miembro de la Comisión de Derecho Internacional, desde 1992.
عضو لجنة القانون الدولي، منذ 1992

:: miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas desde 1997, en donde ha sido Relator Especial para el tema titulado " Actos unilaterales del Estado " , desde 1998.
:: عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة اعتبارا من عام 1997، ومقرر خاص في تلك اللجنة منذ عام 1998 بشأن الموضوع المعنون " الأفعال الانفرادية للدول "

Ponente en el seminario de 2002: Martti Koskenniemi, miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas. Ponente en 2003: Dr. Erkki Kourula, magistrado de la Corte Penal Internacional;
وتولى رئاسة الحلقة الدراسية لعام 2002: مارتي كوسكينييمي، عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، وفي الحلقة الدراسية لعام 2003: الدكتور إركي كورولا، قاض بالمحكمة الجنائية الدولية؛

:: Desde 2002, miembro de la Comisión de Derecho Internacional
:: منذ عام 2002: عضو لجنة القانون الدولي - الأمم المتحدة.