"عطرا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perfume
• colonia
• loción
• fragante

No le regalaría perfume a nadie que no sea una dama, ¿verdad?
انت لن تعطى عطرا لأى أحد الا لأمرأة, اليس كذلك ؟

Si te regalase ropa interior o perfume, sería personal,
إذا اهديتك عطرا , او ملابس داخليه نسائيه هذه تعتبر هدايا شخصيه

¿Sería que se pondría un poco de perfume barato?
هل كان عطرا رخيصا ما ذلك الذي رشته على نفسها؟

¿Qué? ¿Te vistes bien y te pones colonia para escribir?
أتتأنق وتضع عطرا لك مرة تريد أن تكتب فيها؟

Ponte un traje, loción de afeitar y la corbata que te acabo de comprar.
و وضعت عطرا, لبست بدلة و الربطة التي اشتريتها لك

Sí, el cielo estaba tan azul hoy... todo tan verde y fragante, que tenía que estar allí.
نعم، أنت ترين، كانت السماء اليوم شديدة الزرقة... و كان كل شيء عطرا شديد الخضرة... كان علي أن أكون جزءا منه.

Cuando llegaste aquí... eras puro cabello, mandíbula cuadrada y demasiado perfume.
لما جئت في البداية , كان شعرك طويل وتضع عطرا فاخرا.

Su olor putrefacto en un dulce perfume.
*وقد صارت رائحتها الكريهة* *عطرا فواحا*

Me alocaré, voy a estar fuera hasta tarde, me pondré perfume aquí...
ساتأخر خارج المنزل وساضع عطرا هنا

Si compra perfume de Francia, o guantes de Italia,
تشتري عطرا من فرنسا ,قفازات من ايطاليا

Pachuli no era solo un perfume, era un estilo de vida.
"الباتشولي" لم يكن عطرا فحسب بل كان نمط حياة

Acabo de comprar un nuevo perfume. Quizás es eso...
لقد اشتريت عطرا جديد , قد يكون ..

Entonces como alguien llamado Givenchy vende tanto perfume?
... فكيفلرجل مسمى جيفينتشي يبيع عطرا ؟

Niños disparándome perfume.
اولاد ضغار رشوا على عطرا.

Ni siquiera usa perfume.
إنها حتى لا تضع عطرا

Rachel, tráeme perfume.
رايتشل اعطني عطرا

Te dije que usaras perfume
لقد قلت لكِ ان تستخدمي عطرا

Tenía una colonia muy rica y me hacia reír.
لقد كان يضع عطرا مميزا و قد أضحكني كثيرا

Una colonia. Quiero estar perfecto.
أحضر لي عطرا ، أريد أكون في أحسن صورة

- ¿Te pongo un poco de loción?
أ تريد عطرا"؟

Tan bienvenido como fragante.
إنه يضع عطرا جميلا يضاهيه جاذبية