"عطشانُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sed
• sediento

Voy a beber orines ahora, tengo sed!
سَأَشْربُ البوّلُ الآن،أَنا عطشانُ

Sólo tengo ésta maldita sed.
أنا مُجَرَّد عطشانُ ملعونُ جداً.

No lo deduje antes... a causa de ésta maldita sed.
أنا لَمْ أَمْسكْه قبل ذلك... لأن أَنا عطشانُ ملعونُ جداً.

- Señor, deme la lata. - Tengo sed. He andado mucho.
سيدي أعطني هذه، أعطني المشروب - أنا عطشانُ يارجل -

Estoy sediento.
المليمتر hmm. أَنا عطشانُ جداً.

Y está en el desierto, y tiene sed.
وهو خارج في الصحراءِ، وهو عطشانُ.

Tengo mucha sed.
أَنا عطشانُ جداً.

- No, tengo sed.
- دعنا نَذْهبُ. - لا، أَنا عطشانُ.

Me muero de sed.
أَنا عطشانُ جداً.

Tengo muchísima sed.
أَنا عطشانُ جداً.

Yo tenia sed tambien.
فأنا عطشانُ أيضاً

Tengo tanta sed.
أَنا عطشانُ جداً.

No, pero tengo sed.
لأ. أَنا عطشانُ.

Tengo tanta sed.
أَنا عطشانُ جداً

Realmente tengo sed.
أَنا عطشانُ جداً.

Hombre tengo mucha sed.
الرجل، أَنا عطشانُ جداً.

Oye jefe, estoy tan sediento,
يا، رئيس. أَنا عطشانُ جداً،

Está sediento.
هو عطشانُ.