"عطشة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sed
• sedienta
• sediento
• sedientos

Si tengo sed, no quiero que me des un vaso de agua.
إذ كنتُ عطشة لا اريدك ان تحضر لي كأس من الماء

Salí a buscar el correo, y me dio sed. Tengo un poco de resaca. Gracias por controlarme, amigo del periódico.
لقد آتيت لأخذ الرسائل وكنت عطشة ، أنا اعاني من صداع كحولي ، ولكن شكراً للإطمئنان عليّ يا رفيق الصحف

Por favor. Me inyectaron algo. Tengo tanta sed.
رجاءً، إنهم حقنوني بشيء، وأنا عطشة جداً..

Al final no podía decir si estaba triste o sólo sedienta.
لذا لم أستطع إخبارهم إذا ما كنت حزينة أم عطشة أو فقط عطشة

Y es bueno que no estuviera sediento, porque ¡esa leche nunca llegó! Felices fiestas.
ومن الجيد اني لم اكن عطشة لان ذاك الحليب لم ياتي ابدا اعيادا سعيدة

Sabes, cuando grito a los hombres, normalmente tengo sed.
تعلمين ، عندما أصرخ على رجل . أصبح عطشة جداً ، جداً

Prepara la silla. Voy a hacer pis rápidamente, ¿bueno? Pero tengo sed.
جهزي ذلك الكرسي سأخذ القليل فحسب - ولكنني عطشة -

Debe tener sed. Ellos siempre están sedientos.
لابد أنك عطشة أنهم دائماً عطاشى

Tengo mucha sed. Me encantaría una limonada.
أنا عطشة جداً , ارغب بالحصول على الليموناضة

Sabes que vas a morir cuando ya no tienes ni hambre ni sed.
تعرفين انك ميتة عندما لا تشعرين بالجوع او عطشة بالمرة

Quiero decir, la mayor parte de ese dolor es simplemente ausencias de cosas. Tengo sed todo el tiempo.
أعني، في الغالب هذا الألم نابع من الغياب عن الأشياء. إنني عطشة طوال الوقت.

- ¿Desde cuando necesitas tener sed para beber vino?
-منذ متى كان يجب أن تكوني عطشة لتشربي النبيذ ؟

- Oh, hombre, todo este baile me hizo tanta sed Voy a tomar una copa
-رأيتِ؟ -آوه , يا رجل كل هذا الرقص جعلني عطشة جداً سوف أذهب لأحضر شراباً.

Tengo tanta sed que estoy considerando beberme mi propio pis.
انا جد عطشة ،، حقا افكر في شرب بولي

Ahora si me disculpas, tengo un poco de sed.
الآن إذا سمحتوا لي أنا عطشة قليلاً

La compré hoy. Porque tenía sed de leche, ¿sabes?
لأنني كنت عطشة للحليب

Tengo tres animales con sed.
لدي ثلاث حيوانات عطشة هناك

Pero cuando ella se despertó a medianoche, la reina estaba... sedienta.
ولكن عندما استيقظت في منتصف الليل الملكةكانت.. عطشة

Estoy sedienta, arruinada, y me cortaron la limonada gratis.
أنا عطشة, مفلسة, ومنعوني من الليموناضة المجانية

Eres una chica muy sedienta últimamente ¿eh?
أنتِ فتاة عطشة للغاية , صحيح؟

Esto es muy divertido, y no más dolores de cabeza, aunque estoy muy sediento.
هناك الكثير من المرح، ولا مزيد من الصداع، بالرغم من أني جد عطشة.