| Lo felicitamos por ello y deseamos Felices fiestas a todos los colegas. | UN | ونحن نحييكم على ذلك، ونرجو لجميع زملائنا عطلة سعيدة للغاية. |
| No me resta más que agradecerles a todos y desearles Felices fiestas. | UN | وفي الختام، فإن كل ما أوده هو أن أشكر الجمعية بأسرها وأن أتمنى لكم عطلة سعيدة. |
| Les agradezco una vez más su apoyo y sus esfuerzos, y les deseo a todos unas muy Felices fiestas. | UN | وأشكرهم مرة أخرى على كل ما قدموه من دعم وعلى عملهم الشاق، وأتمنى لهم عطلة سعيدة جدا. |
| De acuerdo. buen fin de semana. | Open Subtitles | حسنا ، أتمنى لك نهاية عطلة سعيدة |
| Les agradezco sinceramente todo su apoyo y su arduo trabajo y les deseo a todos muy Felices fiestas. | UN | واسمحوا لي أن أتقدم منكم جميعا بجزيل الشكر على دعمكم وعملكم الدؤوب، وأن أتمنى لكم جميعا عطلة سعيدة. |
| Bueno, entiendo. En esos días, puedes decir: "Felices fiestas". | Open Subtitles | لقد فهمت الأمر حسناً في هذه الأيام يمكن أن تقول عطلة سعيدة و الأيام الأخرى |
| Felices fiestas, chicos. ¿En qué puedo ayudaros? | Open Subtitles | عطلة سعيدة يارفاق مالّذي يمكن أن أثير اهتمامكم به ؟ |
| Les deseo a todos unas muy Felices fiestas. | UN | وأتمنى للجميع عطلة سعيدة للغاية. |
| Buenas noches. En nombre de las Industrias Bass me gustaría desearles a todos unas muy Felices fiestas. | Open Subtitles | ، طاب مساؤكم نيابة عن "مصانع باس" أتمنى لكم عطلة سعيدة |
| Toma. Felices fiestas. De mí para ti. | Open Subtitles | تفضل , عطلة سعيدة مني اليك |
| Felices fiestas, para mi querida Amy. | Open Subtitles | عطلة سعيدة لليا عزيزي ايمي. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Sólo me queda desear a los representantes Felices fiestas y lo mejor para 2011. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يبقى أن أتمنى للممثلين عطلة سعيدة مع أطيب التمنيات في عام 2011. |
| Felices fiestas. | Open Subtitles | عانقني, عطلة سعيدة يا فتى |
| "Homer envía sus cariños. Felices fiestas. | Open Subtitles | -هومر) يرسل محبته، عطلة سعيدة) |
| ¡Felices fiestas, queridos camaradas! | Open Subtitles | عطلة سعيدة يا رفاق |
| Con tranquilidad, chicos. ¡Felices fiestas! | Open Subtitles | على مهلكم يا رفاق، عطلة سعيدة |
| Que tenga un buen fin de semana." | Open Subtitles | عطلة سعيدة.. مكتب السيد هاركورت |
| No, para que tengamos un buen fin de semana. | Open Subtitles | فقط اريد ان نحصل على عطلة سعيدة |
| ¡Buenos días a todos! ¡Feliz fiesta, señores y señoras! | Open Subtitles | صباح الخير للجميع، عطلة سعيدة للجميع |
| Hola, hermana. Feliz Navidad. | Open Subtitles | عطلة سعيدة أختاه |
| Felices vacaciones, Soldado. | Open Subtitles | عطلة سعيدة أيها الجندي |
| - Tenga de unas buenas vacaciones! - Adiós, adiós. - Adiós, Sr. Gary. | Open Subtitles | أتمنى لكم عطلة سعيدة - حاولوا أن تتمتعوا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 