"عطلة نهاية الأسبوع هذه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este fin de semana
• el fin de semana
• esta semana
• para este fin

Voy a venir este fin de semana con unas latas de pintura.
سأحصل على عطلة نهاية الأسبوع هذه بإثنان من علب الطلاء

Y no me gusta besar y contar, pero te engañó muchísimo este fin de semana.
لا أحب أن أقبله وأخبره، لكنه خانكِ كثيرا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

este fin de semana, consigue a una cuidadora y lleva a tu esposa a cenar.
عطلة نهاية الأسبوع هذه أحضر جليس لأطفال أخرج مع زوجتك في عشاء لطيف

Pensaba que usted y su mujer se habían ido el fin de semana.
لقد اعتقدت بأنك مع زوجتك ذهبتوا في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Espero que puedan descansar este fin de semana.
وآمل أن يحصلوا على قسط من الراحة خلال عطلة نهاية الأسبوع هذه.

este fin de semana hará solamente un año del momento en que Islandia se encontró atrapada en el inicio de la tormenta financiera mundial.
وفي مثل عطلة نهاية الأسبوع هذه من العام الماضي، وجدت بلادي، أيسلندا، نفسها غارقة في بداية العاصفة المالية العالمية.

Pero este fin de semana esas playas estarán abiertas.
لكن تلك الشواطئِ سَتَكُونُ مفتوحة بحلول عطلة نهاية الأسبوع هذه.

este fin de semana podríamos ir a casa de tus padres.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

este fin de semana tendrán permiso de salida.
عطلة نهاية الأسبوع هذه هي أول مرة تغادرون فيها الأكاديمية.

Dice que os vais al campo este fin de semana.
قالت بأنك ذاهب إلى البلاد عطلة نهاية الأسبوع هذه

Muchacho, tengo un montón de trabajo que hacer este fin de semana.
يا ولد، عِنْدي الكثير مِنْ العملِ لذا سأعمَلُ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

este fin de semana comida italiana.
عطلة نهاية الأسبوع هذه. ايطالي

Me caso este fin de semana. Con Melissa.
أَتزوّجُ عطلة نهاية الأسبوع هذه إلى ميليسا.

Estaba pensando. No estoy haciendo nada este fin de semana y me dije, "Bueno, qué demonios.
كنت أفكر, أعني, أنا متفرغة في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Voy a contarte lo que vamos a hacer este fin de semana.
سَأُخبرُك الذي نحن سَنَعْملُ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Nos conocimos este fin de semana.
إجتمعنَا عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Si, creímos necesitar tanta ropa este fin de semana.
نعم، نحن لَمْ نُفكّرْ بأنّنا نَحتاجُ الكثير مِنْ الملابسِ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Quizá malinterpreté el fin de semana.
ربما أسأت فهم الموقف عطلة نهاية الأسبوع هذه

Estuve en Georgetown el fin de semana.
أنا كنت في جورج تاون عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Tendrás que defenderte esta semana.
يجب أن تبقي بمفردك عطلة نهاية الأسبوع هذه

Suele pasar tenía grandes planes para este fin.
يَحْدثُ لذا عِنْدي خططُ كبيرةُ عطلة نهاية الأسبوع هذه.