"عطلة نهاية هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este fin de
• el fin de
• ¿ Este fin
• del fin de semana

Tendrás que venir conmigo este fin de semana a un par de oficinas de doctores.
علي أن آخذك معي في عطلة نهاية هذا الأسبوع إلى بعض مكاتب الأطباء

este fin de semana me estoy quedando en su casa porque vine a una boda en la ciudad.
و سأنام على أريكته في عطلة نهاية هذا الأسبوع أثناء وجودي في البلدة لحظور زفاف

Señora, a George Maddox le gustaría reunirse con usted este fin de semana.
سيدتي، جورج مادبوكس يتطلع للاجتماع معك في عطلة نهاية هذا الاسبوع

Me complace que tantos ministros y altos funcionarios de la Organización se nos unan en Winnipeg este fin de semana.
يسرني أن كثيرا من الوزراء وكبار المسؤولين من المنظمات سوف ينضمون إلينا في وينيبيغ في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

el fin de semana pasado, con usted, cerca de la fuente del Central Park.
فى عطلة نهاية هذا الأسبوع معك بجوار النافورة فى الحديقه العامة

O quizá antes del fin de semana resuelva cómo transformar este tanque de nitrógeno líquido en una máquina del clima.
أو لربّما بحلول عطلة نهاية هذا الأسبوع، سأجد طريقة لأخذ هذا الصهريج من النيتروجين السائل وأبنيه في جهاز للطقس.

Su secretaria me va a mostrar todo, este fin de semana.
وسكرتيرته سوف تريني المدينة في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

No tenía nada mejor que hacer este fin de semana.
أنا فقط لا أجد شىء أفضل لعمله فى عطلة نهاية هذا الأسبوع

Podemos ir este fin de semana.
لديه منزل في الريف، بوسعنا الذهاب عطلة نهاية هذا الأسبوع

¿A quién conseguirá este fin de semana?
إذاً، من سيحصل عليه عطلة نهاية هذا الأسبوع؟

Mamá, este fin de semana tengo a los niños.
الأولاد سيكونان عندي في عطلة نهاية هذا الاسبوع يا أمي

Sabías que íbamos a salir este fin de semana.
أعنى، لقد كنت تعلم أننا سنخرج فى عطلة نهاية هذا الإسبوع

Entonces intentémoslo. este fin de semana.
إذن دعنا نجرب الأمر عطلة نهاية هذا الأسبوع

Sólo este fin de semana, Señor Peterson.
عطلة نهاية هذا الأسبوع السيد بيترسون

Podríamos ir este fin de semana.
لديه منزل في الريف، بوسعنا الذهاب عطلة نهاية هذا الأسبوع

Hay marchas de protesta convocadas para este fin de semana.
هناك مسيرات احتجاح مرتّب لها في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Pensaba que podríamos empezar por la página uno y ver hasta dónde llegamos este fin de semana.
كنتُ أفكّر أنّه يمكننا أن نبدأ بالصفحة الأولى ونرى إلى أيّ حدّ يمكننا أن نصل في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Le dije a tu papá que nuestra familia se irá de campamento este fin de semana.
أخبرتُ أباكِ أن أسرتنا بأكملها ستذهب للتخييم في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Se supone que pasaría este fin de semana.
يجب أن يحدث الحمل في عطلة نهاية هذا الأسبوع

¿Crees que podríamos pasar el fin de semana en tu casa?
أتعتقد بإمكاني المُكوث عندكم في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟

No hablamos sólo del fin de semana, ¿no?
نحن لا نتحدّث عن عطلة نهاية هذا الأسبوع فقط، أليس كذلك؟