"عظاماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• huesos
• hueso

Estaba paseando por ahí y vi huesos rotos, me encantan los huesos rotos.
كنتُ أمرُّ من هنا ورأيتُ عظاماً مكسورة، وأنا أحبُّ العظامَ المكسورة

¿Por qué no traes a casa los huesos de los animales muertos? Dame eso!
لماذا لا تحضر إلى المنزل عظاماً أو حيوانات تقتلها أنت؟

Les he dado huesos, les he hablado de una serie de cosas... y también, les he explicado el crepúsculo, admítanlo.
لقد أعطيتهما عظاماً, لقد حدثتهما عن هذا و ذلك, لقد شرحت لهما عن الشفق, ولكن هل هذا كافٍ ؟

En el mismo lugar, al mismo nivel de suelo también fueron encontrados varios huesos humanos.
وفي نفس المكان وجدنا عظاماً أخرى ، وواضح أنها عظام بشرية

Me han puesto un hueso de la cadera en el cuello.
مسرعة كوطواطٍ فارٍّ من الجحيم أخذوا عظاماً من وركي وزرعوها في عنقي

Las madres y los cachorros se alimentan juntos, yo esperaría la caja torácica y pequeños huesos, concentrados en un área.
الجراء و الأمهات تتغذى سوية لذا أتوقع قفصاً صدرياً و عظاماً أصغر أن تكون المنطقة المركزة

Colocando huesos falsos, haciendo toda esta estafa.
. وضعوا عظاماً مزيفة هناك و جعلوا من كامل الأمر عملية نصب

¿Todas esas personas tienen huesos del mismo donante que yo?
هل تلقى كل هؤلاء الناس عظاماً من نفس المتبرع الذي تلقيت انا منه؟

¿Marcas de huesos rotos, más cicatrices?
ألن نجد عظاماً قديمة مكسورة أو المزيد من الندوب ؟

Me rompí un montón de huesos.
أجل، كانت حادثة مؤسفة تكسّرت عظاماً كثيرة

Te has roto más huesos tú sola que todos tus hermanos juntos.
أنت كسرت عظاماً أكثر من فعله إخوانك مجتمعين

Me dice que se va a llevar huesos consigo... ya sean los míos o del dinosaurio.
، أخبرني بأنّه سيأخذ عظاماً معه . سواءً كانت عظامي أم عظام الديناصور

Se comerán la carne y nos dejarán unos huesos perfectamente limpios para examinar.
ستلتهم الجلد وتبقي لنا عظاماً نظيفة لنفحصها.

Comparados con nuestros ancestros salvajes de hace 50.000 años, somos más dóciles, más lentos, de huesos más débiles, y más como niños.
بالمقارنة مع أسلافنا البريين قبل 50 ألف عام فنحنُ أكثر انصياعاً و أبطأ و نملك عظاماً أضعف

Un gran porcentaje son sólo huesos.
نسبة جيّدة تشكّل عظاماً فحسب

Vi un árbol con huesos humanos colgando como adornos.
رأيت شجرة متدلياً منها عظاماً بشرية

Los registros informáticos van a ser huesos sin carne.
سجلاّت الكمبيوتر ستصبح عظاماً بالية

Encontraron huesos en la obra de este nuevo centro comercial.
أن يجدوا عظاماً في موقع بناء مجمع جديد

Mierda, una arteria cortada. Parece un hueso fracturado en la aorta.
اللعنة، وجدت شرياناً يبدو وكأن هناك عظاماً مكسورة في الأورطي

¿Saben que es la primera vez que he quemado un hueso humano?
أتعرفان أنّ هذه هي المرة الأولى التي أحرق في عظاماً بشرية؟

Es acrílico, no hueso.
إنها كريليك, و ليست عظاماً