"عظامنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• huesos

Dentro de 65 millones de años no es necesario que nuestros huesos estén acumulando polvo en un museo.
بعد ٦٥ مليون عاماً من اليوم، ليس على عظامنا أن تعرض في متحف يعلوها الغبار.

Si prometes no arrancar nuestra carne de los huesos masticándola mientras dormimos, puedes quedarte.
بيني إذا وعدتنا بأنك لن تأكلي لحم عظامنا أثناء النوم يمكنك البقاء

En cuanto dejemos de romper huesos, romperán los nuestros... es así de fácil.
،حالما نتوقف عن تهشيم العظام فإنّ عظامنا ستتهشم الأمر بسيط كهذا

¿Podéis ver 500 viviendas ya construidas para descansar nuestros pobres huesos cansados?
أتستطيعون أن تروا 500 بيتاً بنيت بالفعل؟ لإراحة عظامنا المُنهكة؟

Según la Organización Mundial de la Salud, las personas debemos beber 200 litros de leche por año para cuidar los huesos y para que no se nos caigan los dientes. ¿Pero cuánta leche consumen actualmente los ugandeses?
ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، ينبغي لكل منا أن يشرب 200 لتر حليب سنويا للمحافظة على سلامة عظامنا ولكي لا نفقد أسناننا.

Esos héroes ayudaron a que nuestros huesos secos volvieran a cobrar vida.
هؤلاء الأبطال ساعدوا عظامنا الجافة على الحياة مرة أخرى.

Esa cicatriz en nuestra alma caribeña sigue siendo hasta hoy un ruido en nuestra sangre y un eco en nuestros huesos.
تلك الندبة على روحنا الكاريبية تبقى إلى هذا اليوم ضجيجا في دمنا وصدى في عظامنا.

Tal vez nuestros huesos tengan que estar enterrados antes de que eso ocurra.
ربما يحتاج الامر إلى عظامنا في باطن الارض حتى يتحقق

A este paso leerán sobre nosotros en los libros de texto y exhibirán nuestros huesos en museos.
ومهما كانت مخاطره التى سنواجهها فسوف يقرأون عنا فى الكتب الدراسيه وسيعرضوا عظامنا فى متاحف الأثار

Cuando nos rompemos algún hueso, los médicos usan carbonato cálcico procedente de los corales... para soldar nuestros huesos rotos.
يستعمل الأطباء كاربونات الكالسيوم من المرجان لتجبير عظامنا المكسورة عندما نمرض

En mil años, el polvo de nuestros huesos no existirá.
فى خلال الف عام سيكون التراب المتخلف عن عظامنا قد اختفى

Puede que mañana nos arranquen las plumas, que nuestras entrañas queden esparcidas... como mermelada sobre pan... y que nuestros huesos alimenten a las comadrejas.
غداً ربما يُنتزع ريشنا عن أجسادنا الميتة ونكون مهروسين مثل المربى على الخبز وتأكل عظامنا بنات عرس

Chicos y chicas, se van de expedición. Como en el mundo real, pero acá saltan a tus huesos.
ويبداون بتبادل الضربات كما يحدث في العالم الحقيقي ولكن هنا يحطمون عظامنا

Mientras más quietos, más frío. Y la humedad penetra los huesos.
كلما طال بقاؤنا كلما توغلت البرودة والرطوبة إلى عظامنا.

Si recordamos que los huesos están compuestos especialmente de hidrofosfato de calcio.
لو نظرت الى عظامنا لوجدتها تتألف فى الغالب من هيدروكسى فوسفات الكالسيوم

Otros son acosadores en pleno... que quieren saltar sobre nuestros huesos.
بعضها من مجرد ملاحقين عاديين من أرادوا أن يهبوا عظامنا.

Cuando el calcio es extraido para neutralizar el exceso de ácido nuestros huesos quedan débiles.
فحالما يتم استخلاص الكالسيوم لإزالة فائض الحمض، تُصاب عظامنا بالضعف.

John piensa que las diferencias raciales son mucho más profundas que nuestros huesos.
والتي تُميّز الآن الآسيويين أمام الأوروبيين. يعتقد جون أنّ الاختلافات العِرقية تغوص أعمق بكثير من عظامنا.

' Finalmente , tuvimos que descansar nuestros huesos cansados ​​, ' por lo que nos detuvimos en un asentamiento remoto. '
في الحقيقة علينا ان نريح عظامنا المتكسرّة لذلك قررنا التوقف في احدى القرى

Materiales irrompibles injertados en nuestros huesos, terapia genética.
مواد غير قابلة للكسر زرعت في عظامنا بإستخدام العلاج الجيني