"عظامهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus huesos
• los huesos
• de sus

Con sus huesos fosilizados y reliquias como guía, ...los científicos pueden crear una imagen de cómo sería retroceder en el tiempo.
مع متحجراتهم وبقايا عظامهم كدليل تمكن العلماء من بناء تصور عما سيكون عليه الأمر لو سافرنا بالزمن للماضي

Excepto por sus huesos. ¿Quieres un consejo?
بإستثناء عظامهم أجل أتريدين بعض النصائح؟

¿Se les ocurrió que quizá sus espíritus se encontraron y trabajaron para reunir a sus huesos en el plano físico?
ألا تعتقدين بأن أرواحهم في الحقيقة إجتمعت والعمل على أن تصبح عظامهم سوية هنا على الطائرةِ الطبيعيةِ؟

Pero en su lugar dejan que sus hijos pasen hambre y sus padres se consuman hasta los huesos.
لكن بدلاً عن ذلك ، فهم يجعلون أطفالهم يجوعون وأجدادهم تتلف أجسادهم حتى تظهر عظامهم

Aquella blancura excepcional, en realidad, parece derivar de... el polvo de los huesos que ha penetrado en las rocas y se ha unido a ellas.
البياض الاستثنائي الذي يظهر .. في الواقع اتى من رماد عظامهم

Tendrías que tener mucho cuidado al estrecharle la mano a alguien para no terminar rompiendo sus huesos o aplastar a todo el que abrazaras.
يجدر عليك توخي الحذر عندما تصافح يد احد الاشخاص حتى لا تكسر عظامهم أو تحطم جميع الذي تعانقهم

No hay forma de saber con certeza de qué murieron estos antiguos seres, pero sí sabemos que sus huesos estaban infectados por una bacteria muy común.
ليس هناك طريقة حاسمة لمعرفة ماذا قتل هؤلاء القدامى، لكننا نعلم أن عظامهم مصابة بواسطة بكتيريا مألوفة جداً.

sus huesos y músculos se debilitan, sus sistemas cardiovascular e inmunológico cambian.
فيصيب عظامهم وعضلاتهم الوهن، وتتغير أنظمة القلب والأوعية الدموية والمناعة بداخلهم.

Esto he jurado... en el templo que guarda sus huesos.
هذا ما أقسمت به في المعبد الذي يحمي عظامهم

Los encontraré a ellos o a sus huesos, pero no los perderé.
سوف أعثر عليهم ، أو سأعثر على عظامهم ولكن لا أريد أن أفقدهم.

Aunque pronto nuestros mejores hombres contigo irán, descanso de sus huesos y entrega del alma.
على الرغم من اقرب افضل الرجال مع الذهاب اليك بقية عظامهم والروح هي ايصال

El problema con los Elfos es que no tienen carne sobre sus huesos.
المشكلة مع الأقزام أنه لا يوجد لحم على عظامهم

sus huesos rotos se recolocaron... y sus heridas comenzaron a curarse.
عظامهم المكسورة قُومت وجروحهم بدأت بالشفاء

Los que sobrevivieron, quedaron deformes. En sus huesos o en sus mentes.
أمّا الذين نجوا، فقد تشوهت إمّا عظامهم أو عقولهم

sus músculos podían doblar sus huesos.
رجال كهوف متعصبين أقوياء عضلاتهم تثني عظامهم

Cuanto más les rompe los huesos a los granjeros, más de ellos aparecen.
أنهم يكسرون أيادي وأرجل المزارعين، ويحطَمون عظامهم وتراهم يعودون ثانيةً.

Con sólo mirar los huesos, sé cómo caminaban y qué les dolía.
أستطيع ان انظر إلى عظامهم و اخبرك بطريقة مشيتهم و أين جُرحوا

¡Les trituraré los huesos para hacer salsa!
سوف أطحن عظامهم كي أصنع معجون المعكرونة الخاصة بي.

Es bien sabido que algunos epilépticos se rompen los huesos durante un ataque. Es un hecho.
نحن نعلم جيداً أن بعض مرضى الصرع يكسرون عظامهم أثناء النوبات, هذه حقيقة علمية

Les rompieron los huesos, los lincharon.
لقد كسروا عظامهم. كان ذلك اعداماً وحشياً

Le encantaba ver a la gente arder, ver como la piel se ennegrecía y salían las ampollas, y ver los huesos derretirse.
كان الملك المجنون مهووساً بها كان يُحب رؤية الناس تحترق، بتقرح وتشوه جِلدهم وإذابة عظامهم.