| Esporas en buen estado de moho tóxico. ¿Por qué se las llevó? | Open Subtitles | لماذا قد يقوموا بالقاء جراثيم عفن سامه و جيده للغايه |
| Los residentes reunieron pruebas de que las aguas residuales se filtraban a través de los retretes y baños y de la existencia de moho. | UN | وجمع السكان أدلة عن اجتياح المياه المستعملة لمساكنهم عبر المراحيض والحمامات، وعن وجود عفن. |
| Hay cuatro rutas posibles a través de este laberinto y sin embargo una y otra vez, el moho estableció la ruta más corta y más eficiente. | TED | هناك 4 طرق محتملة لهذه المتاهة، و لكن مرةً بعد أخرى، قام عفن الوحل بإتِّباع أقصر طريق ممكن وأثراها فائدة. |
| Este mundo no tiene que ser siempre un lugar podrido y sin esperanza. | Open Subtitles | هذا العالم ليس عليه بالضروره ان يعيش بلا امل و يكون عالم عفن , جون |
| apesta, Sr. Scott. | Open Subtitles | انت عفن يا سيد سكوت |
| La conclusión de este experimento fue que el moho muciloginoso tiene | TED | نتيجة هذه التجربة: أن عفن الوحل يمتلكُ ذكآءً بدائياً. |
| Hicieron esto en intervalos repetitivos y en cada ocasión, el moho disminuía su crecimiento en respuesta. | TED | قاموا بتكرار هذه العملية على فترات، و في كل مرة، كان عفن الوحل .. يبطئ من نموه كَرَدةِ فعل. |
| Un tercer experimento: se invitó al moho a explorar un territorio cubierto de avena. | TED | في تجربة ثالثة: تم دعوة عفن الوحل .. لإكتشاف مناطق جديدة مغطاة الشوفان. |
| La gente encuentra el colectivo como el moho encuentra a la avena. | TED | اكتشف الناس هذه المجمعة كما يكتشف عفن الوحل الشوفان. |
| He trabajo con cinematógrafos en un largometraje documental sobre el moho mucilaginoso y enfatizo lo de largometraje, que está en las etapas finales de la edición y llegará a las salas de cine muy pronto. | TED | كنت قد عملت مع صانعي أفلام على أطول فيلم وثائقي عن عفن الوحل و أُأكِّد على مدة الفيلم، الذي في آخر مراحل التعديل و سيعرض على شاشات السينما عما قريب. |
| En esencia atábamos a la gente junta para que fueran una célula gigante y los invitábamos a que siguieran las reglas del moho. | TED | قمنا بربطهم ببعض ليمثلوا خلية كبيرة و طلبنا منهم اتباع قوانين عفن الوحل |
| Pero no fueron tan eficientes como el moho y el moho, para mí, es un tema fascinante. | TED | لكنهم لم يكونوا بكفاءة العفن و عفن الوحل بالنسبة لي موضوع يثير الإعجاب |
| Aunque el moho no eligió trabajar conmigo precisamente es una forma de colaboración. | TED | عفن الوحل لا يختار العمل معي، للدقة إنه عمل تعاوني. |
| Puedes disfrazarlo, pero está podrido y fétido hasta la raíz. | Open Subtitles | بإمكانكِ تزيننه بأبهى حلّة , لكنه عفن و فاسد بالصميم |
| ¿No lo utilizas para llamarme podrido Señor de la Guerra? | Open Subtitles | ألم تعتد على مناداتي بسيد حرب عفن الان أنا لا أملك شيئ |
| Eso está tan podrido, que seguramente se puede partir con un golpe de karate. | Open Subtitles | ان هذا الشيء عفن يكنك ان تقطعه بقبضة كاراتيه |
| Señora, esto apesta. | Open Subtitles | سيدتي المكان هنا عفن |
| Espera un minuto. Vuelve al hongo seco. | Open Subtitles | تمهل, تمهل, تمهل دقيقة رجوعاً إلى عفن الجفاف؟ |
| Se percibe un fuerte olor a moho en el aire. Huele a cerrado. | Open Subtitles | هناكً تماماً رائحة عفن في الهواء هواء فاسد |
| La comida de la noche, si se les daba, consistía en queso y sardinas en descomposición sobre pan mohoso. | UN | وكانت وجبة العشاء، إن وجدت، سردينا وجبنا فاسدين مع رغيف خبز عفن. |
| Yo sólo necesito que convencerlos que aa caverna subterránea a rancio es un lugar fabuloso para una nueva oficina. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة لك لإقناعهم أن واحد عفن كهف تحت الأرض هو مكان رائع للمكتب الجديد. |
| Es mejor que los dientes podridos. | Open Subtitles | أفضل بكثير من عفن الأسنان |
| Llámame anticuado, pero creo que nuestros vicios deberían dejar un... sabor asqueroso en nuestra boca. | Open Subtitles | اعتبرني على الطراز القديم ولكن أعتقد أن رزائلنا يجب أن تترك... طعم عفن بأفواهنا |
| Escarabajos, sabotaje, podredumbre y tiempo. | Open Subtitles | انت توجه اصبع واحد, ستجد دائما اربع اصابع موجهة رداً عليك خنافس,تخريب,عفن جاف, و الوقت |
| Y eso suspendería la descomposición y evitar a los dolientes de tener que enfrentar a la eventual putrefacción del cadáver. | Open Subtitles | وذلك سيمنع التعفّن ويقي المشيّعين من أن يتعاملوا مع روائح عفن الجثة |
| Fantástico si vienes con un molde negro. | Open Subtitles | اجل ، اتسائل إذا كانَ يأتي معَ عفن اسود |
| De cada apestosa y podrida cosa que me recuerda a este lugar. | Open Subtitles | والرجال ذوي الملابس الفضفاضة من أي شيئ عفن ونتن يذكرني بهذا المكان |
| ¿Y solo se queda en mi puerta como un gran y apestoso montón de mierda? | Open Subtitles | فقط يبقى على الباب مثل كوم قذارة عفن ساخن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 