| medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen opioides sometidos a fiscalización internacional | UN | عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على مواد أفيونية خاضعة للمراقبة الدولية |
| medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen estimulantes de tipo anfetamínico | UN | عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على منشّطات أمفيتامينية |
| medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen benzodiazepinas | UN | عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على البنـزوديازيبينات |
| Todas las drogas y sustancias ilícitas sujetas a fiscalización internacional, incluidos los opioides de venta bajo receta médica, los estimulantes, tranquilizantes y sedantes que son objeto de uso indebido o se utilizan con fines ajenos a los fines terapéuticos. | UN | كل المخدِّرات والمواد الخاضعة للمراقبة الدولية، بما يشمل عقاقير الوصفات الطبية من المواد الأفيونية والمنشطات والمهدّئات والمسكنات التي يساء استعمالها أو تستخدم لأغراض غير علاجية. |
| Estimulantes de venta bajo receta médica (consumo sin receta médica/sin fines terapéuticos) (sírvase especificar)f | UN | الأنواع الأخرى من الكوكايين (يرجى التحديد) (ﻫ) عقاقير الوصفات الطبية من المنشّطات عقاقير مهدّئة منومة أخرى |
| A continuación se dan algunos ejemplos de sustancias comprendidas dentro de cierta categoría de drogas de venta con receta. | UN | فيما يلي بعض الأمثلة لمواد تقع ضمن فئة معينة من عقاقير الوصفات الطبية. |
| medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen barbitúricos | UN | عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على الباربيتورات |
| La utilización con fines no médicos de los medicamentos de venta con receta es motivo de preocupación en el ámbito de la salud pública a nivel mundial. | UN | ويثير تناول عقاقير الوصفات الطبية لأغراض غير طبية شواغل صحية على الصعيد العالمي. |
| medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen estimulantes de tipo anfetamínico | UN | عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على منشّطات أمفيتامينية |
| medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen benzodiazepinas | UN | عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على البنـزوديازيبينات |
| medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen barbitúricos | UN | عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على الباربيتورات |
| Los medicamentos de venta con receta pueden sustituir a determinados estupefacientes ilícitos, ya que al ser recetado por los médicos se considera que su uso es menos perjudicial. | UN | وقد تحل عقاقير الوصفات الطبية محلّ بعض المخدّرات غير المشروعة، ظناً بأنَّ استخدامها أقل ضررا لأنها توصف من الأطباء. |
| Estimulantes de venta bajo receta médica (consumo sin receta médica/sin fines terapéuticos) (sírvase especificar)f | UN | الأنواع الأخرى من الكوكايين (يرجى التحديد) (ﻫ) عقاقير الوصفات الطبية من المنشطات عقاقير مهدّئة منومة أخرى |
| Estimulantes de venta bajo receta médica como la anfepramona, la fenetilina, el metilfenidato (por ejemplo, Ritalin), la pemolina, la fenmetracina, la fentermina y la dextroanfetamina. | UN | الأمفيتامين الميثامفيتامين عقاقير الوصفات الطبية من المنشّطات مثل الأمفيبرامون والفينيتيلين والميثيلفينيدات (مثل الريتالين) والبيمولين و الفينميترازين والفينتيرمين والدكستروأمفيتامين |
| b Entre los opioides de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen buprenorfina, codeína, dextropropoxifeno, fentanilo, hidrocodona, hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona y petidina. | UN | (ب) قد تشمل عقاقير الوصفات الطبية من المواد الأفيونية مستحضرات تحتوي على البوبرينورفين والكوديين والديكستروبروبوكسيفين والفينتانيل والهيدروكودون والهيدرومورفون والميثادون والمورفين والأوكسيكودون والبيثيدين. |
| d Entre los estimulantes de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina y fentermina. | UN | (د) قد تشمل عقاقير الوصفات الطبية من المنشّطات مستحضرات تحتوي على الأمفيبرامون والفينيتيلين والميثيلفينيدات والبيمولين والفينميترازين والفينتيرمين. |
| e Entre los estimulantes de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina y fentermina. | UN | (ﻫ) قد تشمل عقاقير الوصفات الطبية من المنشّطات مستحضرات تحتوي على الأمفيبرامون والفينيتيلين والميثيلفينيدات والبيمولين والفينميترازين والفينتيرمين. |
| drogas de venta con receta (que contienen sustancias sujetas a fiscalización internacional) | UN | عقاقير الوصفات الطبية (التي تحتوي على مواد خاضعة للمراقبة الدولية) |
| Categoría de droga de venta con receta | UN | فئة عقاقير الوصفات الطبية |
| A continuación figuran algunos ejemplos de sustancias encuadradas en una categoría determinada de medicamentos sometidos a prescripción médica. | UN | فيما يلي بعض الأمثلة لمواد تقع ضمن فئة معينة من عقاقير الوصفات الطبية. |
| Consumo de medicamentos sujetos a prescripción médica con fines distintos del indicado o consumo de los medicamentos recetados a una persona de manera distinta a la indicada por un médico | UN | صنف المخدّرات تسريب عقاقير الوصفات الطبية من المصادر الطبية إلى السوق غير القانونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 