"عقد مجلس حقوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el Consejo de Derechos

Durante su primer período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate sobre cuestiones que han identificado los Estados Miembros y los Estados observadores del Consejo.
عقد مجلس حقوق الإنسان خلال دورته الأولى، مناقشة بشأن المسائل التي حددتها الدول الأعضاء والدول التي لها صفة المراقب.

Asimismo, el Consejo de Derechos Humanos ha convocado un período extraordinario de sesiones sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, y se han aprobado una serie de resoluciones.
وعلاوة على هذا عقد مجلس حقوق الإنسان دورة استثنائية بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار واعتمدت قرارات.

Desde su creación, el Consejo de Derechos Humanos ha celebrado siete períodos extraordinarios de sesiones.
94 - عقد مجلس حقوق الإنسان منذ إنشائه حتى اليوم سبع دورات استثنائية.

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su 15º período de sesiones del 13 de septiembre al 1º de octubre de 2010.
1 - عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الخامسة عشرة في الفترة من 13 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su 21º período de sesiones del 10 al 28 de septiembre y el 5 de noviembre de 2012.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الحادية والعشرين في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر وفي يوم 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

967. En la misma sesión, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate general sobre el tema 9 de la agenda en que formularon declaraciones:
967- وفي الجلسة نفسها، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة عن البند 9 من جدول الأعمال، وأدلى خلالها ببيانات ممثلون هم:

985. En la misma sesión, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate general sobre el tema 10 de la agenda en que formularon declaraciones:
985- وفي الجلسة نفسها، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة عن البند 10 من جدول الأعمال، وأدلى خلالها ببيانات ممثلون هم:

11. El mismo día, el Consejo de Derechos Humanos convocó su segundo período extraordinario de sesiones.
11- وفي اليوم ذاته، عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الثانية.

1. El 11 de agosto de 2006, el Consejo de Derechos Humanos convocó un segundo período extraordinario de sesiones, a fin de hacer frente al conflicto que se desarrollaba en el Líbano.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان في 11 آب/أغسطس 2006 دورة استثنائية ثانية من أجل بحث الصراع الدائر في لبنان.

El 2 de octubre de 2007, el Consejo de Derechos Humanos celebró un período extraordinario de sesiones para evaluar la situación de los derechos humanos en Myanmar.
18 - وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007، عقد مجلس حقوق الإنسان دورة استثنائية للنظر في حالة حقوق الإنسان التي تتكشف مشاهدها في ميانمار.

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su séptimo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 3 de marzo al 1º de abril de 2008.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته السابعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 3 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2008.

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su octavo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 2 a 18 de junio de 2008.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الثامنة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 18 حزيران/

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su noveno período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 8 al 24 de septiembre de 2008.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته التاسعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 8 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2008.

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su décimo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 2 al 27 de marzo de 2009.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته العاشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 27 آذار/مارس 2009.

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su 11º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 2 al 18 de junio de 2009.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الحادية عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 18 حزيران/يونيه 2009.

Introducción 1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su 18º período de sesiones del 12 al 30 de septiembre y el 21 de octubre de 2011.
1 - عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الثامنة عشرة في الفترة من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su 13º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 1º al 26 de marzo de 2010.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الثالثة عشرة في مقر الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 1 إلى 26 آذار/مارس 2010.

6. el Consejo de Derechos Humanos celebró su 17º período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 22 y 23 de agosto de 2011.
6- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية السابعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 22 و23 آب/أغسطس 2011.

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su 18º período extraordinario de sesiones el 2 de diciembre de 2011.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الثامنة عشرة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su 18º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 12 al 30 de septiembre y el 21 de octubre de 2011.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الثامنة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011.