"عقلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu mente
• cabeza
• loco
• cerebro
• te
• loca
• su mente
• la mente
• juicio
• razón
• Estás
• pensar
• nuestra mente
• vuestra mente

Pero no pueden inhabilitar tu mente, a no ser que tú les dejes.
ولكنهم لا يمكنهم إلغاء عقلك إلا إذا سمحت لهم أنت بذلك

Es como esa sensación que te da en la noche cuando Estás en tu cama y tu mente recorre toda el lugar y sólo quieres dormir pero no puedes.
إنه مثل ذلك الشعور في الليل, عندما تكون مستلقياً على السرير, و عقلك فقط نشط, و كل ما تريده هو النوم, لكنّك فقط لا تقدر.

Mi idea es, cuanto más dejemos una imagen como esa, y la dejamos 10 minutos, uno empieza a crear historias en su cabeza.
إذن فما أود الإشارة إليه، كلما أبقيت هذه الصورة هكذا لمدة أطول، أبقيناها لعشر دقائق، تبدأ بصناعة قصص في عقلك.

Tú, que dejas que todo capricho loco que se te ocurre te domine.
انت الذى تسمح لكل نزوة مجنونة ان تقتحم عقلك وتتلاعب به

Esas vibraciones aéreas viajan hasta Uds., golpean sus tímpanos, y luego el cerebro toma esas vibraciones de sus tímpanos y las transforma en pensamientos.
هذه الذبذبات الهوائية تسافر إليك، ثم تُصيب طبلة إذنك، ثم يأخذ عقلك هذه الذبذبات من طبلة أذنك ويحولها إلى أفكار.

Ejercita tu mente humana hasta donde seas capaz, sabiendo que sólo es un ejercicio.
مرن عقلك البشري بأعمق درجة ممكنة حيث أنك تعالم أنه مجرد تمرين

- No lo hagas No me interesa saber qué hay en tu mente enferma
حسناً، لا تفعل لانني لا اريد أن اعرف مايدور في عقلك المريض

Debería mantener tu mente despejada pero con suerte habrás terminado en un par de días.
سوف تجعل عقلك صافي على أمل ان تنتهي من هنا في خلال يومين

Ahora mismo no Estás prestando atención. tu mente se está llenando de nuevo.
حتى الان انت لا تلقي بالاً عقلك ممتليء بالكامل مرة اخرى

Eso fue una invención de tu mente fracturada. Yo estaba tratando de ayudarte.
لقد كان نسج خيال من عقلك المكسور، لقد كنت أحاول مساعدتك

Si pudiera penetrar en esa cabeza tuya... y comprender qué te obliga a hacer esas cosas tan retorcidas.
لو استطعت فقط ان اتسلل داخل عقلك لكى افهم سبب قيامك بهذه الأفعال الجنونية والملتوية

Debe de haber perdido la cabeza. Yo no voy a encerrarme en ningún techo.
لا بد أنك قد فقدت عقلك لن أغلق على نفسي في العليّة

Aunque te fuera la vida en ello, no sacarías ni una idea elocuente de esa bola hueca que tienes por cabeza.
وهذا يعني أيضاً ، لو كانت حياتك على المحك فأنت لا تستطيع صياغة جملة واحدة من عقلك هذا

Hay periodistas que te vuelven loco con sus relatos sobre lo que vivieron.
هناك بعض الصحفيين الذين يفقدونك عقلك نتيجة المواقف التي تعرضوا لها

¡Usted está loco de remate!
هل فقدت عقلك ذلك موضوع انتهي منذ زمن طويل

- Estas loco Por Dios, poner a ese monstruito en el juego Estoy en campaña tengo que quedar bien
هل فقدت عقلك ، تَضعُ ذلك الوحش الصغير في اللعبة ، أَنا على حَمْلَه

elogiando o agradeciendo a alguien en la red social. Y al hacer estas actividades, al entrenar el cerebro, igual que se entrena el cuerpo,
يشيدون أو يشكرون شخصا ما في شبكة الدعم الإجتماعي الخاصة بهم وبالقيام بتلك النشاطات وبتدريب عقلك تماما كما ندرب أجسادنا

Podemos hacer un modelo de tu corazón, tu cerebro, en un chip.
فيمكننا أن نخلق نموذجا من قلبك، او عقلك على شريحة.

Una de ellas era tan reveladora que sospeché que te volvería loca, pero dime,
إحدى الرسائل كانت كاشفة للغاية من المحتمل أن تفجر عقلك لكن أخبرني

su mente usó el conocimiento de ellos para encontrarnos aquí donde podía recibir ayuda.
لكن عقلك الباطن أستخدم تقنيتهم لتجدنا هنا حيث يمكنك الحصول على المساعده

Uno puede retrasar la gratificación que da el reconocimiento social. Y entender que la mente confunde el decir con el hacer.
يمكنك تأجيل حالة الشّعور الرّضى التّي يجلبها الإعتراف. ويمكنك أن تفهم أن عقلك يُخطئ فهم الحديث عن العمل.

Y terminaste tomando decisiones que nunca habrías tomado cuando estabas en tu sano juicio.
وانتهى بك المطاف لاتخاذ خيارات ماكنت لتختاريها لو كنت في عقلك الصحيح

Has perdido la razón muy públicamente... algunos dirían que de forma melodramática.
أنت معروف بأنك فقدت عقلك البعض قد يشكك في مسرحيتك

Nos encantaría pensar que el cerebro puede decir si tenemos que perder peso o no, pero no puede.
ونحن نحب أن نعتقد أن عقلك يتمكن على معرفة اذا كنت في حاجة لإنقاص وزنك أو لا، ولكنه لم يستطيع.

Pero esto también puede tener el desafortunado efecto de poner nuestra mente en blanco durante un examen.
ولكن يمكن أن يتوّلد عن هذا أيضًا رد فعل غير فعال يجعل عقلك يبدو فارغًا أثناء الاختبار.

Y ahora que soy libre por vos quiero que esa idea llegue a vuestra mente abriéndose camino por vuestra sangre.
والآن بما أنني أصبحتُ حرًا بواسطتك سيكون ذلك بمثابة الدودة في عقلك يرقة تشق طريقها خلال لحمك