"عقلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi mente
• cabeza
• mi cerebro
• mental
• enojado
• loco
• loca
• la mente

¡Definitivamente... mi mente solo se habría confundido... por tu culpa, niñito de mamá!
وعلى الارجح كان سيشوش ذلك عقلى فحسب بسببك يا دلوعة امك

Pero nunca, hermanito, te aparté de mi mente.
، ولكنك يا أخر العزيز . لم تكن غائباً عن عقلى

¿Usted cree que no me pregunto si estoy perdiendo mi maldita cabeza?
هل تعتقد أننى لا أتسائل إذا كنت أفقد عقلى ؟

Los dos lados de mi cerebro estaban revueltos.
كان جزءا عقلى منقسمين ومتناقضين بين موقفين

Sólo que cada vez que hablo con alguien por teléfono me hago una imagen mental de cómo debe ser su aspecto.
لا, فقط اننى كل مرة اتحدث الى شخص ما فى الهاتف احصل على تخيل لشكلهم فى عقلى

"Ahora estoy enojado."
"الان فقدت عقلى ."

¿Decirles que si dejan mi cuerpo en libertad, yo encarcelaré mi mente?
أقول لهم أنهم إذا أخرجوا جسدى من السجن سوف أوصد عقلى

Esa noche mi mente sólo pensaba en la Noche de las Brujas.
فى تلك الليلة كان عقلى مشغول بعيد القديسين

¿Lo que hago es siempre la voluntad de Dios y mis plegarias son para que Él no permita que otro pensamiento entre en mi mente, que no sea el de cumplir su voluntad.
ما أقوم به هو إرادة الرب وصلاتي دائما فهو لن يسمح بأن يدخل قلبى أو عقلى أى فكر من غير مشيئته.

Quiero decir, incluso si todo esto estuviera sólo en mi mente,
أعنى , حتى لو إعتقدتى أن كل هذا فى رأسى فى عقلى ؟

mi mente es todo lo que tengo. He pasado toda mi vida llenándola.
عقلى هو كل ما املك لقد قضيت عمرى له و انا اضيف اليه

Por eso no pude cortar la botella. mi mente y mi espíritu están separados.
لهذا لم تنقسم الزجاجة، عقلى وروحى كلٍ مشتت فى اتجاه

Debí parecerte un Forrest Gump allí. Mi cabeza estaba hecha un lío, McCartney.
لا بد أننى بدوت مثل مختل هنا ان عقلى مختل مكارتينى

Porque hay mucho más en mi cabeza que quiero decirte.
لأن هناك الكثير داخل عقلى اريد ان اخبرك به

Ahora cazo con precio en mi cabeza y rurales en mis talones.
الان يجب ان اصطاد ما يرأه عقلى وما توجهنى اليه أرجلى

Deberías oír la forma en que trabaja mi cerebro a veces.
يجب أن تسمع الطريقة التى يعمل بها عقلى أحياناً

De otro modo, se me acumula en la cabeza... hasta que siento que mi cerebro va a explotar.
ما عدا ذلك، هو فقط فهو ينمو فى رأسى ، حتى اننى اشعر ان عقلى سينفجر

Que es muy importante tener una actitud mental positiva.
أنه من المهم جداً أن يكون لك موقف عقلى إيجابى

Sabemos que hay un componente mental en el uso de la tecnología Antigua.
نحن نعلم أن هناك جانب عقلى فى إستخدام تقنيات الإنشنتس

"Ahora estoy enojado"
"الان فقدت عقلى ."

Hace falta mucho para que me vuelva loco.
لا ، إنه يتطلب الكثير لكى تخرجنى عن عقلى

¡Dijo que la carta no existía y me estaba volviendo loca!
لقد قال انهخ لا يوجد اى خطابات, وقال اننى سوف افقد عقلى

A veces, antes de venir, quería tener la mente en blanco.
أحياناً ، قبل أن أجئ إلى هنا كنت أتمنى أن أجعل عقلى فارغاً