"عقيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Coronel
• Cnel
• coroneles

Coronel, los Tok'ra nunca han tenido los recursos militares de los Goa'uld.
عقيد التوك رع لم يكن لديهم مصادر عسكرية مثل الجواؤلد

Coronel, sabe tan bien cómo yo que dejamos esto exactamente como lo encontramos.
عقيد, أنت وأنا نعرف بالضبط ما تركناه كما بنفس الطريقة وجدناه

Un Coronel de la ONU discutía con alguien de la embajada de EE.UU.
كان نقاش بين عقيد من الأمم المتّحدة وموطّف من السّفارة الأمريكية

No dejamos a nuestra gente allí fuera, Coronel, no si hay alguna posibilidad
لن نترك أفرادنا هناك عقيد ليس إذا كانت هناك أي فرصة

Ahora que estoy físicamente seguro, creo que me voy a promover a Coronel.
الأن ومع سلامتي جسدياً من الممكن أن أترفع إلى رتبة عقيد

Gracias por las amables palabras, Coronel pero todavía no abriría el Champagne.
شكرا لثنائك علينا عقيد لكني لم أضرب كؤوس الشمبانيا بعد

Si toda la ciencia fuera así de definitiva, Coronel. Va a tener que elegir a quién quiere creer.
حسناً, اذا كانت العلوم بهذه الوضوح التام , عقيد عليك فقط ان تختار, مَن تصدق.

Coronel, tenía programado el uso de las piedras de comunicación esta mañana...
عقيد ,كان من المقرر لي استخدام احجار الاتصال هذا الصباح.

Con todo respeto Coronel, este parece un lugar raro para tener una reunión.
مع كامل إحترامي يا عقيد يبدوا هذا مكان غريب لعقد إجتماع

Nuestras muertes ya están en espera, Coronel, si el Califato no es detenido.
موتنا معلق بالفعل يا عقيد إذا لم يتم إيقاف جيش الخلافة

Cada una de las brigadas estará al mando de un general de brigada que tendrá a un Coronel adjunto.
وسيتولى قيادة كل فرقة عميد يعاونه عقيد كنائب له.

La víctima sigue estando detenida en la brigada de Nyamirambo, mientras que sus dos casas han sido ocupadas ilegalmente por un Coronel del Ejército Patriótico Rwandés y una mujer.
ولا تزال الضحية محتجزة في مفرزة نياميرامبو بينما يشغل مسكنيه بشكل غير مشروع عقيد في الجيش الوطني الرواندي وامرأة.

Auditor: Coronel del cuerpo jurídico militar.
القاضي المساعد: عقيد في الهيئة القانونية العسكرية.

En cada zona militar existen dos o más juzgados de instrucción conformados por un Coronel que lo preside y un capitán-secretario.
وتوجد في كل منطقة عسكرية محكمتان أو أكثر من محاكم التحقيق المؤلفة من عقيد يترأسها، ونقيب يقوم بوظيفة اﻷمين.

Dicho grupo de trabajo será presidido por hasta seis representantes de cada parte con jerarquía de Coronel y constará además de siete miembros ordinarios de cada parte.
ويتولى رئاسة هذا الفريق العامل ممثلون برتبة عقيد من كل جانب ويتألف من سبعة أعضاء قانونيين من كل جانب.

FYIROKO, Gédéon, Jefe del Gabinete Militar del Presidente de la República, Coronel
غيديون فييروكو، مدير المكتب العسكري لرئيس الجمهورية، عقيد

U Kyi Maung, Coronel retirado, fue presidente de la NLD durante las elecciones de 1990.
أما أو كي ماونغ، وهو عقيد متقاعد، فكان رئيسا للعصبة الوطنية من أجل الديمقراطية أثناء انتخابات عام ٠٩٩١.

Teniente Coronel del Ejército de Rwanda; Comandante de operaciones militares en la prefectura de Gisenyi
عقيد في جيش روانــدا؛ وقائد العمليـــــات العسكريــة في مقاطعة غيسينيي

Mosese Onses, ex Coronel de las FAZ, fue detenido sin que se le formularan cargos por el Grupo Especial encargado de la seguridad del Presidente.
وموسيسي أونسيس، عقيد سابق في القوات المسلحة الزائيرية، اعتقله الفريق الخاص لﻷمن الرئاسي، دون توجيه اتهام إليه.

Cnel., estoy recogiendo algunas lecturas inusuales que vienen de la nave alien.
عقيد,احصل على قراءات غير طبيعية من السفينة الغريبة

Los dos (2) miembros restantes de cada una de las partes podrán ser generales de división, generales de brigada, coroneles o jefes de grado equivalente.
ويجوز أن يكون العضوان المتبقيان لكل جانب برتبة لواء أو عميد أو عقيد أو ما يضاهي تلك الرتب.