"علاقة غرامية مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una aventura con
• aventura con una
• romance con una
• una relación con
• amorío con una
• tenido un romance con
• teniendo un romance con

Respecto a su madre, hace poco ha tenido una aventura con su profesor de flamenco.
. الأم كان لديها علاقة غرامية مع مدرب الرقص الغجري حتى فترة قريبة

Emma... tuvo una aventura con tu papá cuando ustedes dos no estaban juntos.
إيما انها كانت على علاقة غرامية مع ابيك قبل أن تتواعدا

Nada especial, la edad suficiente para ser mi padre, sabía que estaba casado y ha estado teniendo una aventura con alguien.
لا شيء مميز كبير بمافيه الكفاية ليكون أبي وأعرف انه متزوج وانه يعيش علاقة غرامية مع واحدة اخرى

¿Y qué crees que pasaría si el Decano supiera que papá tenía una aventura con una de sus estudiantes de grado?
وماذا قد يحدث برأيكِ لو علم العميد أن أبي أقام علاقة غرامية مع إحدى طالباته؟

Había una joven dama en Onger, que tenía un romance con una anguila
كانت هناك سيدة من أونجار على علاقة غرامية مع سمك الثعبان

Cuando era una joven empleada en el Hill, tuve una relación con el hombre para el que trabajaba.
عندما كنت موظف الشباب على التل، كان لي علاقة غرامية مع رجل كنت أعمل ل.

Para demostrar adulterio en los tribunales los maridos fingían una aventura con un extraña.
لأثبات الزنا في المحاكم قام الأزواج بتلفيق علاقة غرامية مع غريب.

¿Entonces no tienes una aventura con Harriet Lickman?
إذاً أنت لست على علاقة غرامية مع هاريت ليكمان

"Era el mejor de los tiempos era el peor de los tiempos" seguro que estaba teniendo una aventura con su ex novio casado.
" من المرات، وكان أسوأ الأوقات "، انه يجب أن يكون قد وجود علاقة غرامية مع نظيره متزوج صديقها السابق

Así que Renee tuvo una aventura con su profesor.
إذاً .. كانت رينيه على علاقة غرامية مع بروفسورها

Apuesto a que esperabas que estuviera teniendo una aventura con un chimpancé confundido por la cocaína.
أراهن على أنك كنت تتمنين لو كانت لدي علاقة غرامية مع شخص يشبه الشمبانزي

Yo no soy la que está teniendo una aventura con mi profesor de ballet.
أنا لست من لديه علاقة غرامية مع مدرِّس الباليه

Lo que me obliga a tener una aventura, con un gey.
مما اجبرنى على ان ادخل فى علاقة غرامية مع ذلك الرجل الشاذ جنسياً

Bueno, ¿diez años más tarde Judy tuvo una aventura con un compañero un tal Jeff Godwin?
حسنا,بعد 10 سنوات جودي أجرت علاقة غرامية مع زميل إسمه جيف غودوين؟

Dices, ¿que eso es más peligroso que tener una aventura con un alemán
تعتقد أنه أكثر خطرًا من وجودك في علاقة غرامية مع فتاة ألمانية؟

Si Opal tuvo una aventura con Dahlia, no hay duda de por qué Nick está tan incómodo.
إذا كان أوبال علاقة غرامية مع داليا، لا عجب نيك غير مريح للغاية.

Cuando un hombre casado está teniendo una aventura con una hermosa y joven chica, no importa cuánto sienta por esa chica, siempre está aliviado cuando se termina porque sabe que ha estado jugando un juego peligroso.
عندما يكون الرجل المتزوج في علاقة غرامية مع فتاة يافعة ومهما كان شعوره تجاه تلك الفتاة

No es mucho, pero si él tenía un romance con una mujer casada podría ser que alguien fuera por él.
إنها ليست بالشئ الهام ولكن إذا كان على علاقة غرامية مع امرأة متزوجة فسوف تختفي لفترة

Abuela, no tengo una relación con nadie.
الجدة، وأنا لم يكن لديك علاقة غرامية مع أي شخص.

Tiene un amorío con una teniente coronel de las reservas.
هو لديه علاقة غرامية مع ظابط برتبة مقدم في الاحتياط

Langollasi William ha tenido un romance con su secretaria.
كان Langollasi وليام علاقة غرامية مع سكرتيرته.

Estaba teniendo un romance con alguien importante de la iglesia. No me dijo el nombre.
كانت على علاقة غرامية مع شخص كبير جداً في الكنيسة ، لم تخبرني اسمه