"علاقة معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• relación contigo
• sexo contigo
• acostarme contigo

O sea, no quieren una relación contigo pero cuando los quieres solo por sexo tampoco les gusta.
أعني, أنهم لا يريدون إقامة علاقة معك ولكن عندما تريدين أن تكون العلاقة لممارسة الجنس فقط, فهم لا يرحبون بها

Ya veo. ¡Es exactamente por eso que no quiero tener una relación contigo!
أترى , لهذا السبب أنا لا أريد أي علاقة معك

¿Quién puede imaginarse cómo sería una relación contigo?
أعني، لا أستطيع حتى تخيل كيف ستكون علاقة معك

No quiere que el sexo contigo sea parte del trato.
يريد حصته كاملة ، هو فقط لا يريد إقامة علاقة معك كجزء من الاتفاق

¿No creerás que he venido para acostarme contigo?
بحق الله. أنت لا تصدق أني أتيت إلى هنا لإقامة علاقة معك

Y queremos asegurarnos de tener una relación contigo.
و نحن نريد أن نتأكد أن تكون لنا علاقة معك

Eres nuestro mayor logro y queremos asegurarnos de tener una relación contigo.
أنت أعظم إنجاز لنا و نحن نريد التأكد من أن تكون لنا علاقة معك

Y de repente tengo un papá otra vez? Yo sólo estaba tratando de tener una relación contigo.
وفجأة أصبح لدى أب مجددا لقد كنت فقط أحاول أن أبنى علاقة معك.

Ya sabes, esto no significa que puedo llegar... e involucrarme en una relación contigo.
هذا لا يعني أنني أستطيع أن أقفز الى علاقة معك

Ni siquiera sé si quiero tener una relación contigo. Aquí está mi chica cumpleañera.
لا أعلم ماذا إذا كنت حتى أريد علاقة معك. هاهي فتاة عيد الميلاد.

¿Cómo se supone que tengo que tener una relación contigo cuándo tu madre tiene claramente una ventaja sexual a la mía?
كيف يفترض بي أن اقيم علاقة معك بينما أمّك تستغلّ أمّي جنسيّاً.

Siento algo por ti. No puedo tener una relación contigo.
لدي مشاعر نحوك لكني لا يسعني اقامة علاقة معك

Siento algo por ti. No puedo tener una relación contigo.
لدي مشاعر نحوك لكني لا يسعني إقامة علاقة معك

Pues ella no quiere tener ninguna relación contigo.
حسناً, إنها لا ترغب بالحصول على علاقة معك.

Me gustaría mucho tener una relación contigo, basada solo en placer sexual y en transferencia de inspiración.
- أود أن أدخل في علاقة معك مبنية فقط على المتعة الجنسية ونقل الإلهام

Él dijo que quería una relación contigo, ¿verdad?
قال أنه يريد علاقة معك وحسب, صحيح؟

Beaver cree que tuvo sexo contigo anoche.
بيفر يعتقد أنه أقام علاقة معك الليلة الماضية

Qué tal si en lugar de acostarme contigo en un año, tengo sexo contigo todo el año?
ماذا عن, بدل إقامة علاقة معك بعد سنة أقيم معك علاقة طوال السنة؟

No eran perjudiciales para tus gemelos. Solo perjudicaban mis ganas de tener sexo contigo.
لم تكن سيّئة لساقيك، بل على رغبتي في ممارسة علاقة معك.

Sí, pero quiero acostarme contigo, nena.
نعم, لكنني أريد أن أقيم علاقة معك يا عزيزتي.