"علاقتك به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• relación con él
• su relación
• la relación
• tu relación con

Ella piensa que su mujer quiso suicidarse como consecuencia de tu relación con él.
تعتقد أن زوجته قامت. بالانتحار بسبب علاقتك به

No sabía cómo de seria era tu relación con él.
لأنني لم أكن أعرف أنك حبيبة الرئيس. لم أكن أعرف عمق علاقتك به.

¿Cuál es tu relación con él, sino te importa que te pregunte?
ما طبيعة علاقتك به اذا لم تمانعي سؤالي ؟

Yo quiero ayudarlos a re-percibír lo que es la filantropía, lo que puede llegar a ser, y cual es su relación con ella.
أريد أن أساعدكم أن تعيدو النظر في ماهية العمل الخيري ، ماذا يمكن أن يكون وماهية علاقتك به

Le aseguro que tenga la relación que tenga, es mejor que la suya.
أؤكد لك أن علاقتي به أفضل من علاقتك به

Parece extraño dado que nos dijistes sobre tu relación con el.
يبدو غريباَ بالنظرية التي أعطيتنا عن علاقتك به

¿Cómo puedes si quiera tener una relación con él, sin hablar de eso?
كيف يمكنك حتى مراعاة علاقتك به دون التحدث عن الأمر؟

¿Cuál es tu relación con él?
ما هي علاقتك به ؟

¿Entonces no quieres explorar tu relación con él?
إذًا أنتِ لا تريدين إكتشاف علاقتك به ؟

¿Cuál era su relación con él?
ماذا كانت علاقتك به ؟

Sabemos todo sobre tu relación con él, el mensaje que le mandaste desde el estrado, y la verdadera razón por la que apareciste en la iglesia.
كُلنا نعلم عن علاقتك به الرسالة التى قُمتي بإرسالها له من خلال منصة الشهود والسبب الحقيقى الذى من أجله قد ظهرتى فى الكنيسة

Sí, ¿cuál era tu relación con él? Me vas a mentir.
أجل ما علاقتك به ؟ أنت على وشك الكذب

Amenacé tu relación con él, ¿no?
أنا أهدد علاقتك به ، أليس كذلك ؟

¿Cuál es su relación con él ahora?
وما علاقتك به الآن؟

Quiero saber cuál es tu relación con él.
أريد أن أعرف ما هي علاقتك به

¿Puede explicarme su relación con él?
أيمكن أن تشرحي علاقتك به ؟

No sé cómo de seria es tu relación con él.
لا أعرف عمق علاقتك به.

¿Cuál es la relación?
وما علاقتك به ؟