"علامته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• marca
• marcador
• firma
• su signo
• su huella

¿Entonces por qué dejó su marca después de asesinar a la mujer?
إذن ، فلماذا قام بوضع علامته بعدما قتل السيدة ؟

Pero vive y todas nuestras vidas de ahora en adelante llevarán su marca.
... لكنه يعيش وكل حياتنا من الآن فصاعداً ... ستحمل علامته

Sin embargo, hay otro patrón: su marca, su tarjeta de visita, por llamarlo de algún modo.
هناك مضاعفة أخرى واحدة، لكن تلك علامته التجارية،

No lo sé, quizás utilizó su marcador sin bastante espacio libre.
لا أعلم .. ربّما استخدم علامته بشكل غير صحيح

Recibió unas flechas y luego presionó su marcador. Se ha ido.
أخذ بعض الأسهم ، و بعد ذلك ضغط علامته لقد اختفى

Lo que intenta realmente es dejar su firma por todo el mundo.
لكن طموحه لشيء ما أيضاً يريد علامته ان تكون بمختلف أنحاء العالم

Quiero conseguir su marca, eso quiero hacer.
أريد أن أنسى علامته التجارية هذا ما أريده

Y ahora siente la necesidad de dejar su marca, ... por toda la ciudad, no sé ¿prueba... algo?
أصبح فجأة يحس بالحاجة لترك علامته في كلّ أنحاء المدينة، ليثبت شيئاً ما.

¡Y sin embargo, hace alarde de ellos por toda esta ciudad! Dejando su marca para que la veamos.
ثمّ يتباهى بها بأنحاء المدينة، تاركاً علامته لنراها.

Él me dijo que yo era un potencial cazador; es por eso que pude ver su marca.
أخبرني أنّي صيّاد محتمل، ولهذا رأيتُ علامته.

Sí, él y su gente falsificaban tablas baratas e intentaban colarlas diciendo que la marca se las había dado.
أجل ، هو و طاقمه المزيف حملوا علامة رخص ألواح التزلج و حاولوا ترويجها و يدعي أنها علامته التجارية

Julian extendio su marca organizando una Chat Muestra de la television estatal rusa.
تمديد جوليان علامته التجارية من خلال استضافة برنامج حواري لتلفزيون الدولة الروسية.

Esto es Desintegrador de Materia, marca pendiente de registrar.
أحمل بيديّ مزيلًا للمادّة، علامته التجاريّة معلّقة.

Con ese cuchillo me libré de él y de su puta marca...
بهذا السكين خلصت نفسي منه ومن علامته اللعينة

Nuestra lealtad puede resultar difícil y dolorosa en su unión, pero es su marca la que nos salvará.
ديننا قد يكون صعّب , ومؤلم في التزامنا . ولاّكن علامته هيّ التي ستحّمينا

Como lo haría mi hermana, los aliento a todos a dejar su marca en esta casa esta noche.
في روح أختي أشجع كل واحد منكم ليضع علامته على هذا البيت الليلة

Ellos dejaron su marca en mi espalda, EN EL NOMBRE DE SATÁN - diciendo que yo era su esclava.
لقد رسموا علامته على ظهري، وقالوا بأنّي عبداً له.

Hizo un dibujo, con un marcador permanente en el pizarrón del salón.
لقد رسم صورة, بقلم لا تزول علامته على اللوح الأبيض في صفّه

Recibió dos flechas, y debe haber apretado su marcador.
أخذ سهمين وكان لا بدّ أن يضغط علامته

-Mierda, no puedo encontrar su marcador,
لا أستطيع العثور علي علامته

Su firma está evolucionando.
هذا يعني فقط أن علامته المميزة تتطور

Ahora, lleva su signo.
أنت تحمل علامته الآن.

Hora de que mi hombrecito salga al mundo y deje su huella como el pequeño artista que solía ser.
إنه وقت خروج ابني الصغير إلى العالم وترك علامته كالقوي الصغير الذي كان عليه.