عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"علام تضحك" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
De qué te ríes
-
De qué se ríe
-
¿ De qué carajo te ríes
| ¡No sé De qué te ríes! | Open Subtitles | لا أعرف علام تضحك ؟ |
| ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | علام تضحك هكذا؟ |
| ¿De qué te ríes, Martini? | Open Subtitles | علام تضحك يا مارتيني؟ |
| ¿De qué te ríes, Sí-Sí? | Open Subtitles | علام تضحك, أنت؟ |
| ¿De qué se ríe, idiota? | Open Subtitles | علام تضحك أيها الأحمق؟ |
| ¿De qué te ríes, papá? | Open Subtitles | علام تضحك يا أبي؟ |
| ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | علام تضحك ؟ هاه |
| ¿De qué te ríes, Freddie? | Open Subtitles | علام تضحك, فريدي؟ |
| - ¿De qué te ríes, drogadicto? | Open Subtitles | \u200f - علام تضحك يا مدخن الماريغوانا؟ |
| ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | علام تضحك أبي؟ |
| ¿De qué se ríe? | Open Subtitles | علام تضحك ؟ |
| ¿De qué carajo te ríes? | Open Subtitles | علام تضحك ؟ |