| Pensé que podía tener un arma en la guantera. | TED | اعتقدت أنه قد يحمل سلاحًا في علبة القفازات. |
| Le subimos el volumen a todas esas cosas de la historia que esperábamos escuchar: el revólver en la guantera, las puertas trabadas, el aislamiento del lugar. | TED | أن نستمع جيدًا لجميع الأحداث التي توقعنا سماعها: كوجود مسدس في علبة القفازات أو الأبواب المغلقة، أو عُزلة المكان. |
| Espero que hayas sacado la hierba de la guantera. | Open Subtitles | أرجو أن تكون أخذت الحشيش من علبة القفازات. |
| Incluyendo algún tipo de premio deportivo que tenía en mi guantera. | Open Subtitles | بالاضافة إلى جائزة الرياضي المثالي وجدتها في علبة القفازات عندي |
| En el interior , no hay caja de guantes y no hay alfombras. | Open Subtitles | في الداخل, وليس هناك علبة القفازات وليس السجاد. |
| Al día siguiente está de vuelta en el aparcamiento con cinco de los grandes en la guantera e instrucciones para la próxima entrega. | Open Subtitles | اليوم التالى,رجع مرة اخرى الى موقف السيارات مع خمسة الاف فى علبة القفازات والتعليمات من اجل الاخريات. |
| Ni siquiera la sacó de la guantera. | Open Subtitles | لم يُخرجه حتى من علبة القفازات. |
| Hay jeringuillas de epinefrina en la guantera. | Open Subtitles | هناك حقن "الأدرينالين" في علبة القفازات. |
| Todo lo que necesitas está en la guantera. | Open Subtitles | كل شيء تحتاجونه موجود في علبة القفازات المفاتيح بداخله. |
| Que incluso yo puedo tomar curvas a fondo con él sin esconderme en la guantera, lloriqueando | Open Subtitles | جعلها مستقرة حتى أنه بإمكاني ركنها بقوة دون الحاجة للإختباء في علبة القفازات |
| Y después de aquella gran pelea el año pasado, forzaste su coche... y metiste un pescado en su guantera. | Open Subtitles | وبعد سقوطك الكبير السنة الماضية اقتحمتي سيارتها ووضعتي سمكة في علبة القفازات |
| Y después de que tuvieras aquella gran pelea el año pasado, forzaste su coche y metiste un pescado en su guantera. | Open Subtitles | وبعد سقوطك الكبير السنة الماضية اقتحمتي سيارتها ووضعتي سمكة في علبة القفازات |
| Si te aburres, tengo un libro de crucigramas en la guantera. | Open Subtitles | إذا شعرت بالملل، ثمّة كتاب لألغاز للكلمات المتقاطعة في علبة القفازات. |
| Tengo dos audiolibros, una manta y una barrita energética en la guantera. | Open Subtitles | لدي كتابين مسجلة على شريط وبطانية للسفر وقطع البروتين بالبسكويت في علبة القفازات سأنام هنا إن إضطررت لذلك |
| - Dame el pase de discapacitado de la guantera, en caso que lo necesite. | Open Subtitles | أعطني أشارة المعوقين في علبة القفازات, لمجرد الأحتياط. |
| Fue una tontería dejarla en tu guantera, Wayne. | Open Subtitles | حركة غبية منك أن تتركها في علبة القفازات الخاصة بك يا واين |
| Seguro, están en la guantera de mi limusina Hummer. | Open Subtitles | أوه، بالتأكيد، انها في علبة القفازات بسيارتى هامر ليموزين هامر ليموزين انها أفخم سيارة |
| Lo que me hace enfadar es que dejé mi 22 en la guantera. | Open Subtitles | ما يُغضبني حقًا هو أنني تركت مسدسي في علبة القفازات |
| Por eso, tomé la precaución... de poner pañales para adulto en tu guantera. | Open Subtitles | لهذا السبب أتخذت الإحتياطات بوضع بعض من حفاظات الكبار في علبة القفازات الخاصة بك. |
| Así que miré dentro y... encontré esta cartera en la guantera. | Open Subtitles | لذا نظرت بداخلها. و وجدت هذة المحفظة فى علبة القفازات. |
| Con la caja de guantes no. | Open Subtitles | ليس علبة القفازات ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 