"علقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sanguijuela

No quiero que me ayudes con tu dinero para hacerte abogado, perderías la oportunidad de convertirte en una sanguijuela.
لا سمح الله لو كلفتني بمال محاميك أنا لن أطلب منك ألا تصبح علقة, أيها المغفل.

Prefiero ser una sanguijuela que un idiota, amigo.
أفضل أن أكون علقة على أن أكون أحمقاً، صديقي

Es un maldito sueño, Jen, tan pegado como una sanguijuela.
هذا حلم سخيف، جين ، لذلك أنا عالقة مثل علقة .

Una sanguijuela me mordió el ojo.
حصلت لتوي على عضة علقة في عيني

Y por invitado, quiero decir sanguijuela a la que tolero hasta que nuestra madre muera y no pueda cargarme con el peso de la culpa por patear tu trasero a la calle.
ضيف" ؟ أعني علقة" أسمح لها بالعيش هنا إلى أن تموت والدتنا كي لا تستطيع إشعاري بالذنب

Tu mismo lo dijiste, es una maldita sanguijuela.
لقد قلتها بنفسك إنها علقة لعينة

Acabar una relación es un poco como sacarte una sanguijuela chupasangre.
أنهاء العلاقة نوعا ما مثل نزع علقة دماء

Su creación causó un apagón, así que usará la central para llegar al sistema y, de algún modo, chupar toda la energía posible, como una gran sanguijuela eléctrica.
،إنه حادثة خلقه قد تسببت بإنقطاع الكهرباء لذا أخمن أنه سيستخدم المحطة ليصل بشبكة الطاقة بطريقة ما ليمتص كل الطاقة التي بإستطاعته مثل علقة كهربائية عملاقة

Te le has pegado a Guler como una sanguijuela
كنت قد علقت على ذلك جولر مثل علقة.

Esa mujer es una sanguijuela.
تلك المراة دودة علقة

Una sanguijuela me atrapó.
أمسكت بي علقة ضخمة.

Definitivamente lombriz o sanguijuela.
انه بالتأكيد دودة او علقة

Es la sanguijuela más grande que haya visto.
هذه أكبر علقة رأيتها في حياتي

Esa sanguijuela chupadora de sangre.
تلك هي علقة الدماء

- Sí, bolsa de sangre. - sanguijuela. - Parásito.
نعم ، يا حقيبة دم علقة

Fue en la víspera de Navidad, cuando en toda la costezuela ninguna criatura se movía, ni siquiera una sanguijuela.
"لقد كانت اللّيلة الّتي تسبق عيد الميلاد..." "حيث كان الشّاطئ خالياً تماماً من أيِّ حركة، ولا حتّى علقة"

Los colmillos. El acento. Es un depredador, una sanguijuela, una mácula.
واللهجة، أنه مٌفترس، علقة.

La verdad, para que lo sepas es que este ser al que tú llamas "sanguijuela" a quien mantuviste enjaulado y azotado como un animal es una criatura híbrida.
الحقيقة، إذا كان يجب أن تعرف ذلك، هو أن هذا الذي تسميه (علقة) والذي تضعه في قفص وتجلده مثل المسعور،

"La F es de Fanny, que la dejó seca una sanguijuela". Eso es lo que pasa si bajáis a la playa sin mamá o sin mí.
(فـ" تعود على (فراني" التى إمصتها علقة حتى الجفاف هذا ما تحصلين عليه لو ذهبتِ إلى الشاطئ بدوني أو بدون أمك

- sanguijuela!
علقة! أنزعوها !