"علماء الرياضيات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los matemáticos
• matemáticas
• matemático
• los babilonios
• de matemáticos

Ahora, los matemáticos pensaron que esto era algo muy extraño, porque a medida que encoges una regla, mides una distancia cada vez más larga.
الآن ، يعتقد علماء الرياضيات أن هذا كان غريبا جدا ، لأنه كلما تقلص القياس, كنت تحصل على أطوال أكبر.

los matemáticos griegos ya calculaban pi y los babilonios, los chinos, y los indios también.
حيث ظهرت تقديرات منه في أعمال علماء الرياضيات اليونانين القدماء، البابليين، الصينين، والهنود.

Algunos de los matemáticos y científicos más influyentes de toda la historia humana intervinieron en el tema, a menudo de maneras sorprendentes.
والبعض من أكثر علماء الرياضيات تأثيرًا على مر التاريخ قد أتفق في الرأي في هذه القضية بطرق مثيرة للدهشة

Igual que de los matemáticos e ingenieros
كذلك الأمر بالنسبة لأوائل علماء الرياضيات

Las soluciones babilonias para estos problemas se escriben como recetas matemáticas.
عقيدة اعتنقها علماء الرياضيات منذ زمن اليونانيون القدامى.

Gowers es uno de los matemáticos más reconocidos del mundo.
يعتبر غاورز واحد من أشهر علماء الرياضيات في العالم.

Y esa es una de las tantas estadísticas increíbles que analizamos los matemáticos de la propiedad intelectual a diario.
وهذا فقط واحده من كثير من احصاءات يتعامل معها علماء الرياضيات في حقوق النشر يومياً

Y para cuadrículas mayores los matemáticos expertos no saben si han encontrado los resultados más bajos posibles.
وبالنسبة للمربعات الأكبر، فإن علماء الرياضيات غير متأكدين ما إذا قد حصلوا على أصغر قيمة ممكنة.

los matemáticos que decían que éstas eran formas patológicamente inútiles.
علماء الرياضيات الذين قالوا ان هذه الأشكال كانت مرضية غير مجدية؟

¿Qué es lo que tiene que ha intrigado a los matemáticos de todo el mundo?
لكن ما هو السرّ في هذا المثلث لكي يأسر علماء الرياضيات في كافة أنحاء العالم ؟

los matemáticos han estudiado los círculos numéricos por mucho tiempo.
لقد درس علماء الرياضيات في الواقع دوائر الأرقام منذ فترة طويلة.

Pero no fue hasta 1997 que los matemáticos comprendieron la manera de modelarla.
لكن ليس حتى عام 1997 عندما فهم علماء الرياضيات بالفعل كيف يمكنهم نمذجته.

Antes de la geometría hiperbólica los matemáticos conocían dos tipos de espacios, el espacio euclidiano y el esférico,
قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.

A los matemáticos les gusta caracterizar las cosas formalmente.
يحب علماء الرياضيات وصف الأشكال بكونها أشكال.

Pero los matemáticos formalizan esto de manera particular.
لكن علماء الرياضيات يقومون بتعريفه بواسطة طريقة محددة.

Bueno, los matemáticos han encontrado una respuesta.
الآن إجاب علماء الرياضيات على ذلك السؤال.

Ahora, los matemáticos pensaron que era la única alternativa.
الآن فكّر علماء الرياضيات أن ذلك هو البديل الوحيد.

Esto casi vuelve locos a los matemáticos porque, como ustedes, están allí sentados sintiéndose engañados.
وقد كاد هذا أن يقود علماء الرياضيات الى الجنون لأنهم، مثلكم، يجلسون هناك ويشعرون بأنهم مخدوعين.

Y, como muchos matemáticos, creía que las matemáticas eran la clave para resolver los secretos del universo.
ومثل جميع علماء الرياضيات إعتقد أن الرياضيات هي المفتاح لحل جميع أسرار الكون

Es el sueño de un matemático. Tú... es trigonometría.
انه حلم علماء الرياضيات , انه علم المثلثات

Hace que piense que quizás tenía un par de matemáticos más en su mira.
يجعلني أفكر ربما كان لديك أكثر زوجين علماء الرياضيات في مرمى الخاصة بك.