| Tomó nota de los siguientes informes sobre el examen de países: | UN | وأحاط علما بالتقارير التالية عن الاستعراضات القطرية : |
| Tomó nota de los siguientes informes sobre el examen de países: | UN | وأحاط علما بالتقارير التالية عن الاستعراضات القطرية : |
| Tomó nota de los siguientes informes de examen por países: | UN | وأحاط علما بالتقارير التالية عن الاستعراضات القطرية: |
| Tomó nota de los siguientes informes sobre el examen de países: | UN | وأحاط علما بالتقارير التالية عن الاستعراضات القطرية : |
| Tomó nota de los siguientes informes de examen por países: | UN | وأحاط علما بالتقارير التالية عن الاستعراضات القطرية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes informes: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية : |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes informes: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes informes: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes informes: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية: |
| La Comisión tomó nota de los siguientes informes: | UN | أحاطت اللجنة الإحصائية علما بالتقارير التالية: |
| En su 12ª sesión, celebrada el 25 de abril, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible tomó nota de los siguientes informes: | UN | في الجلسة ١٢ المعقودة في ٢٥ نيسان/أبريل، أحاطت لجنة التنمية المستدامة علما بالتقارير التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes informes presentados bajo el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " : |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes informes relacionados con el tema titulado " Cuestiones de derechos humanos " : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " : |
| En su 42a sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2006, el Consejo Económico y Social tomó nota de los siguientes informes: | UN | وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 42 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، علما بالتقارير التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes informes relacionados con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " : |
| En su 44ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo decidió tomar nota de los siguientes informes (véase la decisión 2008/256 del Consejo): | UN | 249 - قرر المجلس في جلسته 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أن يحيط علما بالتقارير التالية (انظر مقرر المجلس 2008/256(: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes informes presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " : |
| En su 44ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo decidió tomar nota de los siguientes informes (véase la decisión 2008/256 del Consejo): | UN | 254 - قرر المجلس في جلسته 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أن يحيط علما بالتقارير التالية (انظر مقرر المجلس 2008/256(: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes informes presentados en relación con el tema titulado " Adelanto de la mujer " : | UN | تقرر الجمعية أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار بند جدول الأعمال المعنون " النهوض بالمرأة " : |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes informes presentados en relación con el tema titulado " Prevención del delito y justicia penal " : | UN | تقرّر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدّمة في إطار البند المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 