"علما بالتقرير الشامل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nota del amplio
• nota del informe amplio
• nota del informe sinóptico

Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de Información 1/,
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل الهام للجنة اﻹعلام)١(،

Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de Información4,
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم المقدم من لجنة اﻹعلام)٤(،

Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de InformaciónIbíd., quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 21 (A/52/21).
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم للجنة اﻹعلام)٤(،

2. Toma nota del informe amplio del Secretario General sobre el derecho al desarrollo39;
٢ - تحيط علما بالتقرير الشامل الذي أعده اﻷمين العام عن الحق في التنمية)٧(؛

2. Toma nota del informe amplio del Secretario General 8/;
٢ - تحيط علما بالتقرير الشامل الذي أعده اﻷمين العام)٨(؛

Asimismo, el Comité tomó nota del informe sinóptico sobre reuniones celebradas durante los bienios 1992-1993 y 1994-1995, y pidió a la Secretaría que perfeccionara la metodología utilizada en la preparación del informe y que siguiese proporcionando esa información al Comité en sus períodos de sesiones futuros.
١٣ - وعلاوة على ذلك، أحاطت اللجنة علما بالتقرير الشامل عن الاجتماعات التي عقدت أثناء فترتي السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ و ١٩٩٤-١٩٩٥ وطلبت الى اﻷمانة العامة تحسين المنهجية المستخدمة في صياغة التقرير، ومواصلة تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة في دوراتها المقبلة.

Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de InformaciónA/52/21.
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم للجنة اﻹعلام)١(،

Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 21 (A/53/21/Rev.1).
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم للجنة اﻹعلام)١(،

Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de Información6,
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم للجنة الإعلام(6)،

Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de Información,
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم للجنة الإعلام(8)،

Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de Información,
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم للجنة الإعلام()،

Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de Información,
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم للجنة الإعلام(9)،

Tomando nota del amplio informe del Secretario General sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití,
وإذ يحيط علما بالتقرير الشامل الذي قدمه الأمين العام بشأن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي()،

Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de Información,
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم المقدم من لجنة الإعلام()،

Tomando nota del informe amplio del Secretario General sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití,
وإذ يحيط علما بالتقرير الشامل الذي قدمه الأمين العام بشأن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي()،

En su informe anual correspondiente a 2008, que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 62/273, el Comité Especial tomó nota del informe amplio sobre el bienestar y el esparcimiento.
7 - وأحاطت اللجنة الخاصة في تقريرها السنوي لعام 2008، الذي أيدته الجمعية العامة في قرارها 62/273، علما بالتقرير الشامل عن الترفيه والاستجمام.

Tomando nota del informe amplio e importante del Comité de Información,
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم المقدم من لجنة الإعلام()،

El Comité tomó nota del informe sinóptico anual del CAC y del informe sobre la 29ª serie de Reuniones Conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación.
١٣٠ - أحاطت اللجنة علما بالتقرير الشامل السنوي الصادر عن لجنة التنسيق اﻹدارية وتقرير المجموعة التاسعة والعشرين من الاجتماعات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية.