"علما بتغيير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nota del cambio
• nota de que

1. Toma nota del cambio de Gobierno del Territorio como resultado de las elecciones de noviembre de 1992;
١ - تحيط علما بتغيير الحكومة في اﻹقليم نتيجة للانتخابات التي أجريت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢؛

1. Toma nota del cambio de gobierno del Territorio como resultado de las elecciones de noviembre de 1992;
١ - تحيط علما بتغيير الحكومة في اﻹقليم نتيجة للانتخابات التي أجريت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢؛

e) Observar que el Comité decidió tomar nota del cambio de nombre de las siguientes organizaciones no gubernamentales:
(هـ) الإشارة إلى أن اللجنة قررت أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية التالية:

d) Observaría que el Comité había decidido tomar nota del cambio de nombre de 4 organizaciones no gubernamentales;
(د) ملاحظة أن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بتغيير اسم أربع منظمات غير حكومية؛

Tomó nota de que la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana ha adoptado la nueva denominación de " Oficina para Combatir la Desertificación y la Sequía " , al tiempo que mantiene la sigla " ONURS " .
أحاط علما بتغيير اسم مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية ليصبح " مكتب مكافحة التصحر والجفاف " مع الاحتفاظ بالمختصر " " UNSO في جميع اللغات؛

c) Observaría que el Comité había decidido tomar nota del cambio de nombre de 3 organizaciones no gubernamentales;
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بتغيير اسم ثلاث منظمات غير حكومية؛

c) Observar que el Comité decidió tomar nota del cambio de nombre de las tres organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية:

204. En cumplimiento de su decisión 95/6, de 13 de enero de 1995, la Junta Ejecutiva tomó nota del cambio de nombre de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana por el de Oficina para Combatir la Desertificación y la Sequía.
٢٠٥ - إلحاقا بالمقرر ٩٥/٦ المؤرخ ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أحاط المجلس التنفيذي علما بتغيير اسم مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية إلى مكتب مكافحة التصحر والجفاف.

204. En cumplimiento de su decisión 95/6, de 13 de enero de 1995, la Junta Ejecutiva tomó nota del cambio de nombre de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana por el de Oficina para Combatir la Desertificación y la Sequía.
٢٠٤ - إلحاقا بالمقرر ٩٥/٦ المؤرخ ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أحاط المجلس التنفيذي علما بتغيير اسم مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية إلى مكتب مكافحة التصحر والجفاف.

En su 25ª sesión, celebrada el 18 de mayo, el Comité tomó nota del cambio de nombre solicitado por la organización Research Institute for Rehabilitation and Improvement of Women ' s Life al nuevo nombre Research Institute for Enhancing Women ' s Lives.
70 - في الجلسة 25 التي عُقدت في 18 أيار/مايو، أحاطت اللجنة علما بتغيير الاسم الذي طلبته منظمة " معهد بحوث إصلاح معيشة المرأة وتحسينها " إلى اسمها الجديد " معهد بحوث تعزيز حياة المرأة " .

El 5 de junio de 2008, el Comité del Consejo Económico y Social encargado de las organizaciones no gubernamentales tomó nota del cambio de nombre solicitado.
وفي 5 حزيران/يونيه 2008 أحيطت اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتغيير الاسم.

e) Observaría que el Comité decidió tomar nota del cambio de nombre de ocho organizaciones no gubernamentales;
(هـ) الإشارة إلى أن اللجنة قررت أن تأخذ علما بتغيير اسم ثماني منظمات غير حكومية؛

e) Observó que el Comité había decidido tomar nota del cambio de nombre de las siguientes organizaciones no gubernamentales:
(هـ) لاحظ أن اللجنة أحاطت علما بتغيير أسماء المنظمات غير الحكومية الثمان التالية:

e) Observó que el Comité había decidido tomar nota del cambio de nombre de las siguientes ocho organizaciones no gubernamentales:
(هـ) لاحظ أن اللجنة أحاطت علما بتغيير أسماء المنظمات غير الحكومية الثماني التالية:

c) Observaría que el Comité decidió tomar nota del cambio de nombre de siete organizaciones no gubernamentales;
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت الإحاطة علما بتغيير اسم سبع منظمات غير حكومية؛

c) Tomar conocimiento de la decisión del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales de tomar nota del cambio de nombre de siete organizaciones no gubernamentales, como sigue:
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت الإحاطة علما بتغيير اسم سبع منظمات غير حكومية:

d) Observaría que el Comité decidía tomar nota del cambio de nombre de 12 organizaciones no gubernamentales;
(د) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بتغيير اسم اثني عشر منظمة غير حكومية؛

Tomó nota de que la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana ha adoptado la nueva denominación de " Oficina de Lucha contra la Desertificación y la Sequía " , al tiempo que mantiene la sigla " ONURS " .
أحاط علما بتغيير اسم مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية ليصبح " مكتب مكافحة التصحر والجفاف " مع الاحتفاظ بالمختصر " " UNSO في جميع اللغات.

Tomó nota de que la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana ha adoptado la nueva denominación de " Oficina de Lucha contra la Desertificación y la Sequía " , al tiempo que mantiene la sigla " ONURS " .
أحاط علما بتغيير اسم مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية ليصبح " مكتب مكافحة التصحر والجفاف " مع الاحتفاظ بالمختصر " " UNSO في جميع اللغات. ١٣ ايلول/سبتمبر١٩٩٥