| - curso práctico internacional sobre antropología legal para la protección de los derechos de los pueblos indígenas de Rusia. | UN | عقد حلقة عمل دولية عن علم الإنسان القانوني فيما يتعلق بحقوق السكان الأصليين في روسيا. |
| antropología y sociología Paleontología, sociología rural, estudios de género | UN | علم الإنسان وعلم الاجتماع علم الحفريات، علم الاجتماع الريفي، دراسات بشأن نوع الجنس |
| El equipo argentino de antropología forense, que capacitó a los arqueólogos y antropólogos chipriotas, siguió participando en el proyecto para controlar la calidad. | UN | وواصل فريق أنثربولوجيا الطب الشرعي الأرجنتيني، الذي درب علماء الآثار وإخصائيي علم الإنسان القبارصة، مشاركته في المشروع لأغراض ضمان النوعية. |
| Hablando Antropológicamente, los regalos son una forma de afianzar el liderazgo grupal. | Open Subtitles | . عندما يتكلم علم الإنسان فإن الهدايا تختفي بعيداً التي تخص السيطرة الأكيدة في المجموعة |
| Soy antropólogo forense. | Open Subtitles | أنا أعمل للحصول على شهادة في علم الإنسان التخصصي |
| Estudiábamos medicina y al mismo tiempo el doctorado en antropología. | TED | ندرس الطب معاً ونحضّر في الوقت ذاته لشهادة الدكتوراه في علم الإنسان. |
| Nos llevó mucho tiempo, y éramos estudiantes de antropología. | TED | وتطلب ذلك منا وقتاً طويلاً، وكنا طلاب دراسات عليا في علم الإنسان. |
| Y ¿qué escuchamos? He estudiado antropología según las principales unidades estadísticas. | TED | لقد أجريت دراسة في علم الإنسان حول الوحدات الإحصائية الأساسية. |
| Pero lo estuve pensando mucho también, y yo estoy cursando antropología. | Open Subtitles | لكنني فكرت أنا أيضاً. و أنا و أنا أدرس علم الإنسان. |
| y ya que el metal no estaba en el plan de estudios, decidí estudiar antropología. | Open Subtitles | ومنذ هذا المیتال لم يكن في المناهج الدراسية، قررت دراسة علم الإنسان. |
| No es el tipo de preguntas que buscamos de un estudiante de antropología. | Open Subtitles | إنه ليس حقاً من نوع الأسئلة التي ننتظرها من طالبة في علم الإنسان |
| No estoy para pláticas y lecciones sobre antropología. | Open Subtitles | أنا لست مهيأة بالفعل لإحدى دروسك عن علم الإنسان |
| La Universidad Washington me quiere nombrar director del Depto. de antropología. | Open Subtitles | إن جامعة جورج واشنطن تريد أن تتحدث معي بخصوص أن أتسلم إدارة قسم علم الإنسان لديهم |
| Su profesor de antropología forense de la Universidad de Northwestern. | Open Subtitles | . إنه بروفيسور في علم الإنسان درسها في جامعة نورثويسترن |
| La Dra. Brennan es mi profesora de antropología forense. | Open Subtitles | إن الطبيبة برينان هي بروفيسورتي في علم الإنسان |
| Bueno, la antropología nos enseña que las creencias y costumbres siempre se desenvuelven. | Open Subtitles | حسناً, إن علم الإنسان يعلمنا بأن المعتقدات و الأعراف هي مصدر للإستنتاج |
| Dr. Goodman es un experto en antropología nativa americana. | Open Subtitles | إن الطبيب جوودمان خبير في علم الإنسان الأمريكي القومي |
| Antropológicamente hablando, todos somos miembros de tribus. | Open Subtitles | علم الإنسان يقول يأننا جميعاً أفراد في قبائل معينة |
| Bueno, ¿antropológicamente? | Open Subtitles | من ناحية علم الإنسان ؟ |
| ¿Cómo esperas que alguien te tome en serio como trabajador forense antropólogo cuando tu apariencia ...es esa? | Open Subtitles | كيف تتوقع من الآخرين أن يعاملوك بجدية كخبير في علم الإنسان الجنائي بينما تبدو كما تبدو؟ |
| En particular, me complace ver que un equipo bicomunal de científicos chipriotas haya asumido la responsabilidad plena del funcionamiento del laboratorio antropológico del Comité. | UN | ويسرني بشكل خاص أن أرى أن فريق علماء قبارصة من الطائفتين قد تسلم كامل المسؤولية التشغيلية المتعلقة بمختبر علم الإنسان التابع للجنة. |
| Los datos antropológicos de los restos encontrados fueron enviados a Kuwait por conducto del Comité Internacional de la Cruz Roja y más adelante se enviarán muestras de ADN para facilitar la identificación genética. | UN | وقد أرسلت بيانات علم الإنسان بصدد النتائج إلى الكويت عبر لجنة الصليب الأحمر الدولية، مصحوبة بعينات الحمض النووي بهدف تحديد الهوية الجينية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 