| Laboratorio de Investigaciones Físicas, Ahmedabad (India) Quinto curso de posgrado en ciencias espaciales y atmosféricas | UN | الدورة الخامسة للدراسات العليا في علوم الفضاء والغلاف الجوي مختبر البحوث الفيزيائية |
| Primer curso de posgrado en ciencias espaciales y atmosféricas | UN | الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| Primer curso de posgrado en ciencias espaciales y atmosféricas | UN | الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| D. ciencias espaciales y de la atmósfera | UN | دال - علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| 50. La Subcomisión observó con beneplácito que, desde su establecimiento en 1995, el Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales de Asia y el Pacífico había dictado 15 cursos de posgrado de nueve meses de duración: 7 cursos sobre teleobservación y los Sistemas de Información Geográfica (SIG), 2 sobre comunicaciones por satélite, 3 sobre meteorología por satélite y clima mundial y 3 sobre ciencia del espacio y la atmósfera. | UN | 50- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد عقد، منذ انشائه في عام 1995، 15 دورة للخريجين مدة كل منها تسعة شهور - 7 دورات عن الاستشعار عن بعد والنظام المتكامل للاستشعار عن بعد، ودورتين عن الاتصالات الساتلية، و3 دورات عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمـــي، و3 دورات عن علوم الفضاء والغلاف الجوي. |
| Segundo curso de posgrado en ciencias espaciales y atmosféricas | UN | الدورة الثانية للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| Séptimo curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas | UN | الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| Tercer curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas | UN | الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| Cuarto curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas | UN | الدورة الرابعة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| Octavo curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas | UN | الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| Cuarto curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas | UN | الدورة الرابعة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| Octavo curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas | UN | الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| Quinto curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas | UN | الدورة الخامسة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| Habida cuenta de ello, el Centro ha puesto en marcha un programa docente en forma de un curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas en el Laboratorio de Investigación Física, que es un centro destacado de ciencias espaciales de la India. | UN | ولهذا السبب، استهل المركز برنامجا تعليميا في شكل دورة دراسات عليا في ميدان علوم الفضاء والغلاف الجوي في مباني مختبر البحوث الفيزيائية، الذي يمثل مركزا رائدا في مجال علوم الفضاء في الهند. |
| A. ciencias espaciales y atmosféricas | UN | ثانيا - علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| El campus de México había organizado dos cursos de posgrado sobre teleobservación y SIG, y un curso sobre comunicaciones por satélite, y había preparado otro curso sobre ciencias espaciales y atmosféricas, que ofrecería en 2008. | UN | أما الفرع الكائن في المكسيك، فقد نظم دورتي دراسات عليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية ودورة واحدة في مجال الاتصالات الساتلية، وأعد دورة في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي ستقدّم في عام 2008. |
| D. ciencias espaciales y de la atmósfera 28-31 7 | UN | علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| 23. El Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico, inaugurado en la India en noviembre de 1995, ha realizado 16 cursos de posgrado de nueve meses de duración sobre temas como teleobservación y Sistemas de Información Geográfica (SIG), comunicaciones por satélite, meteorología por satélite y clima mundial, así como ciencias espaciales y de la atmósfera. | UN | 23- وعقد مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، الذي افتتح في الهند في تشرين الثاني/نوفمبر 1995، 16 دورة للخريجين مدة كل منها تسعة شهور تناولت مواضيع مختلفة يذكر منها الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية، والاتصالات الساتلية، والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، فضلا عن علوم الفضاء والغلاف الجوي. |
| 90. La Comisión tomó nota con beneplácito de que, desde su creación en 1995, el Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico había dictado 16 cursos de posgrado de nueve meses de duración, a saber: siete cursos sobre teleobservación y SIG, tres cursos sobre comunicaciones por satélite, tres cursos sobre meteorología por satélite y clima mundial, y otros tres sobre ciencias espaciales y de la atmósfera. | UN | 90- ونوّهت اللجنة بارتياح بأن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد عقد، منذ إنشائه في عام 1995، 16 دورة للخريجين مدة كل منها تسعة شهور: سبع دورات عن الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية، وثلاث دورات عن الاتصالات الساتلية، و3 دورات عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمـــي، و3 دورات عن علوم الفضاء والغلاف الجوي. |
| Tres cursos sobre ciencia espacial y atmosférica | UN | ثلاث دورات بشأن علوم الفضاء والغلاف الجوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 