"على أحدهم أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Alguien tiene que
• alguien debe
• Alguien debería
• Alguien tendrá que
• Alguien ha de
• alguien deberá

Alguien tiene que darle una patada en el trasero a ese sujeto.
على أحدهم أن يضع جبنة الماعز على مؤخرته.

Alguien tiene que proteger a esta familia y me harté de no hacer nada.
على أحدهم أن يحمي هذه العائلة ولن أبقى مكتوفة اليدين

Después de todo, Alguien tiene que pagar... los bailes exóticos para el grandote aquí presente.
فَفي النهاية, على أحدهم أن يدفعَ لرقصات الحضن من أجل الرجل الضخم.

- alguien debe hacerlo o jamás dejaremos esta isla.
على أحدهم أن يقوم بذلك وإلاّ فلن نغادر هذه الجزيرة أبداً

Alguien debería llamar al reparador del vórtice.
على أحدهم أن يتصل بمسئول صيانة هذا الجهاز

Si no me caso mañana, Alguien tendrá que compensarme.
إذا لم أتزوَّج يوم غدٍ، فيجب على أحدهم أن يعوِّضني

Alguien tiene que llevárselos a casa durante el fin de semana
أتعلمين, على أحدهم أن يأخذهم لمنزله كل عطلة

Alguien tiene que hacer de aquel niño una estrella.
على أحدهم أن يحرص على أن يصبح ذلكَ الطفل نجماً

No, No, No. Ti-Tienes razón. Alguien tiene que hablar con el.
لا لا لا, أنت محقة على أحدهم أن يأتي للتحدث معه

Alguien tiene que tomar una decisión.
على أحدهم أن يتّخذ القرار، هناك ثلاثة منكم

De acuerdo, haga usted la llamada, pero Alguien tiene que advertírselo.
حسنًا ، أنت أجري الإتصال ، لكن ينبغي على أحدهم أن يحذرها

Será mejor que la policía descubra quién hizo esto. Alguien tiene que traerlo hasta la justicia.
يجدر بالشرطة إيجاد من تسبب بذلك على أحدهم أن يجلب أولئك للعدالة

Alguien tiene que darle a los adictos lo que les gusta, ¿verdad?
على أحدهم أن يعطي الحشاشين ما يريدون , أليس كذلك ؟

Bueno, vale, Alguien tiene que hacerlo.
ولكن على أحدهم أن يقوله, فالسبب الوحيد الذي يدفع امرأة

¡Estás fatal! Alguien tiene que controlar su población y esos somos nosotros.
أنت مجنون - يجب على أحدهم أن يضبط الامور -

Vamos, Alguien tiene que aumentar la calidad.
هيا هذا أبعد من الخير والشر , على أحدهم أن يرفع سقف الإختيار

Si alguien debe conseguir un trabajo, seré yo.
لا، إن كان على أحدهم أن يعمل، فسأكون أنا

Lo siento, pero creo que alguien debe hacer ver lo negativo.
آسفة، لكن أشعر بأن على أحدهم أن يبيّن السلبيات.

No, si alguien debe disculparse, soy yo. Fui un estúpido.
لا، إن كان على أحدهم أن يعتذر فهو أنا، فلقد كنتُ غبيًّا

Creo que es una decisión errónea. Alguien debería decírselo.
أعتقد بأنه كان حكما مجحفا على أحدهم أن يخبره

Alguien debería habérselo dicho antes de que tratara de quemarme.
بالضبط و قد كان على أحدهم أن يذكره بذلك قبل أن يحاول أن يشعل النار فىَّ

Alguien tendrá que mantener los mejores discos en venta.
على أحدهم أن يحتفظ بسجلات البرج في العمل

Es una vida sacrificada. pero Alguien ha de hacerlo.
نعم أنه حياه التضحيه لكن على أحدهم أن يفعل هذا

Bueno, alguien deberá dormir en el último piso, con los sirvientes.
حسنا، على أحدهم أن ينام في الطابقالعلوي،مع الخدم.