"على أحد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Alguien tiene que
• Alguien debería
• para nadie que
• Alguien debe
• Alguien tendrá que
• Que alguien
• nadie debería seguir
• Alguien va a tener que

Alguien tiene que hacerlo y en este momento tú eres el elegido.
يجب على أحد أن يفعل هذا. وتصادف في هذا المكان أن يكون أنت

Pero Alguien tiene que llevar a Astuto hacia ella y ese... eres tu
لكن على أحد أن يكون طعماً وهذا الشخص هو أنت

Además, Alguien tiene que asegurar la supervivencia de la raza humana... y del estilo de vida americano.
على أحد أن يضمن نجاة الجنس البشري وطريقة الحياة الأمريكية

Es difícil ser la chica nueva. Alguien debería ir a hablar con ella.
من العسير أن تكون الطالب الجديد على أحد أن يذهب ويحادثها

No es secreto para nadie que el creciente número de desastres naturales está directamente ligado con la continua destrucción de nuestro medio ambiente.
ليس سراً خافياً على أحد أن زيادة عدد الكوارث الطبيعية يتصل اتصالاً مباشراً باستمرار تدمير بيئتنا.

Alguien debe entrar al castillo, hallar a Benny y alejar a Char de Edgar.
يجب على أحد أن يدخل إلى القلعة أبحث عن بني وأبعد تشار عن أدجار.

Alguien tendrá que ingresar al centro de control del edificio... Para cambiar la presión del agua.
على أحد أن يصل إلى مركز قيادة المبنى من أجل تغيير ضغط المياه.

Sólo es abogado, pero Alguien tiene que hacer el papeleo para los creativos.
ولكن على أحد أن يهتم بالأوراق للمبتكرين أمثالنا

No puedes irte. Alguien tiene que decírselo al paciente.
لا يمكنكِ الرحيل على أحد أن يخبر المريضة

- El pobre hombre no puede ir, Tess. - Pues Alguien tiene que ir.
المسكين لا يستطيع الذهاب على أحد أن يذهب

Bueno, sí. Alguien tiene que estar aquí y comenzar a darles clase de escopetas.
نعم ، على أحد أن يبقى هنا ويبدأ بإعطائهم البنادق

Pero Alguien tiene que quedarse aquí hasta que desde la parada del autobús.
ولكن على أحد أن يبقى هنا وينتظر حتى اللحظة الأخيرة

Mira, de verdad, ojalá pudiera, pero... Alguien tiene que cuidar de Brittany.
تعلمين ، بصراحة اتمنى انه يمكنني ولكن يجب على أحد أن ينتبه لبريتني

Tonterías. ¡Parece que Alguien tiene que enseñarle una lección a estos niños!
هراء، جليًّا أن على أحد أن يُلقّن أولئكَ الأطفال درسًا!

Alguien tiene que mantener la tradición.
سأجلس هذه المره على أحد أن يبقي على التقليد

Si. Alguien debería decirle eso a mi hermano y a mi madre.
أجل , يجب على أحد أن يخبر والدتي وأخي بذلك

Alguien debería enseñarle a esta gente el idioma inglés del rey.
على أحد أن يعلم هؤلاء الناس الإنجليزية الملائمة

No es secreto para nadie que un alto porcentaje de los narcóticos que se consumen en el mundo se producen y se transportan a través del Asia central.
ولم يعد خافيا على أحد أن نسبة كبيرة من المخدرات التي يستهلكها العالم تنتح في آسيا الوسطى وتنقل عبرها الى سائر بقاع العالم.

Y odio remarcar esto, pero Alguien debe pagar la cuenta del doctor.
وأكره الإشارة إلى ذلك, لكن على أحد أن يدفع فواتير الطبيب

Alguien tendrá que llegar hasta ella.
على أحد أن يتقرب منها

Y nadie debería seguir riéndose de este tema.
ولايتوجب على أحد أن يضحك منذ الان.

Alguien va a tener que quedarse aquí.
على أحد أن يبقى هنا ..