"على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre la base del programa provisional que

El Comité aprobó el programa que figura a continuación, sobre la base del programa provisional que se había distribuido como documento UNEP/POPS/POPRC.4/1:
5 - أقرت اللجنة جدول الأعمال المبين أدناه، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي تم تعميمه في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/1:

El Comité aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional que se había distribuido con la signatura UNEP/FAO/PIC/INC.7/1:
17 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم بوصفه الوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.7/1 :

Los participantes aprobaron el programa que figura a continuación, sobre la base del programa provisional que se había distribuido como documento SAICM/InfDisc/1:
5 - اعتمد المشاركون جدول الأعمال الوارد أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي وزع في الوثيقة SAICM/InfDisc/1:

20. sobre la base del programa provisional que se había distribuidoen su forma enmendada, se aprobó el siguiente programa para la serie de sesiones preparatorias técnicas de la reunión combinada en su forma enmendada:
20 - وأُقر جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري من الاجتماع الموحد، بصورته المعدلة، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم من قبل:

En la sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel, las Partes aprobaron el programa para la serie de sesiones de alto nivel que figura a continuación, sobre la base del programa provisional que se había distribuido en el documento UNEP/OzL.Pro.13/1, en su forma enmendada oralmente:
148- وفي الجلسة الافتتاحية للجزء رفيع المستوى، اعتمد الأطراف جدول الأعمال التالي للجزء رفيع المستوى على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي تمّ تعميمه في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.13/1، وبصورته المعدلة شفهياً:

Para la serie de sesiones preparatorias de la reunión conjunta se aprobó el programa que figura a continuación, en su forma enmendada, sobre la base del programa provisional que se había distribuido en el documento UNEP/OzL.Conv.6/1-UNEP/OzL.Pro.14/1
20 - أقر جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري من الاجتماع المجمع، على نحو ما عدل، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي تم توزيعه برسم الوثيقة UNEP/OzL.Conv.6/1 - UNEP/OzL.

En la sesión de apertura en la serie de sesiones de alto nivel, las Partes aprobaron el programa para la serie de sesiones de alto nivel que figura a continuación sobre la base del programa provisional que se había distribuido en el documento UNEP/OzL.Conv.6/1 - UNEP/OzL.Pro.14/1:
218- وفي الجلسة الافتتاحية للجزء رفيع المستوى، اعتمدت الأطراف جدول الأعمال التالي للجزء رفيع المستوى على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.6/1 - UNEP/OzL.Pro.14/1:

En atención a sugerencias formuladas por la Copresidenta y representantes, el programa de la serie de sesiones preparatorias se modificó y aprobó, en su forma enmendada, sobre la base del programa provisional que se había distribuido como documento UNEP/OzL.Pro.15/1.
وعقب الاقتراحات المقدمة من الرئيسة المشاركة والممثلين، تم تعديل جدول أعمال الجزء التحضيري وإقراره بصورته المعدلة على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي تم تعميمه برمز الوثيقة UNEP/OzL.Pro.15/1:

En la sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel, las Partes aprobaron el programa de la serie de sesiones de alto nivel, que figura a continuación, sobre la base del programa provisional que se había distribuido en el documento UNEP/OzL.Pro.15/1:
202- أثناء الجلسة الافتتاحية للجزء رفيع المستوى أقرت الأطراف جدول الأعمال التالي للجزء رفيع المستوى على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي كان قد تم تعميمه برسم الوثيقة UNEP/OzL.Pro.15/1:

El Grupo de Expertos aprobó el programa que figura a continuación, sobre la base del programa provisional que se distribuyó como documento UNEP/POPS/EGBATBEP.2/1:
5 - اعتمد فريق الخبراء جدول الأعمال الوارد أدناه، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم برسم الوثيقة UNEP/POPS/EGBATBEP.2/1:

89. En la sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel, las Partes aprobaron el siguiente programa para la serie de sesiones de alto nivel, sobre la base del programa provisional que se había distribuido en el documento UNEP/OzL.Pro.12/1, y en su forma enmendada durante la reunión:
89 - اعتمدت الأطراف، في الجلسة الافتتاحية للجزء الرفيع المستوى، جدول الأعمال التالي للجزء الرفيع المستوى على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي كان معمماً برسم الوثيقةUNEP/OzL.Pro.12/1،بصيغته المعدلة شفوياً في الاجتماع:

Añadido este tema, la Conferencia aprobó el programa siguiente, en su forma oralmente enmendada, sobre la base del programa provisional, que se había distribuido con la signatura UNEP/POPS/COP.1/1:
وعلى هذا الأساس أقر المؤتمر جدول الأعمال المبين أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عممّ برسم الوثيقة (UNEP/POPS/COP.1/1):

El Grupo de Trabajo aprobó el programa que figura a continuación sobre la base del programa provisional que se había distribuido como documento UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/1:
11 - أقر الفريق العامل جدول الأعمال الوارد فيما يلي على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي سبق توزيعه برسم الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/1:

El Grupo de Trabajo aprobó el programa que figura a continuación sobre la base del programa provisional que se había distribuido como documento UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/1:
12 - أقر الفريق العامل جدول الأعمال الوارد أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/1.

El Comité aprobó el programa que figura a continuación sobre la base del programa provisional, que se había distribuido como documento UNEP/FAO/PIC/INC.8/1, con sujeción a la inclusión de un subtema en relación con el tema 8 (Otros asuntos) sobre el ofrecimiento de la República Federal de Alemania de acoger el noveno período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación:
15 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم برسم الوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.8/1، على أن يدرج فيه بند فرعي تحت البند 8 (مسائل أخرى) بشأن عرض جمهورية ألمانيا الفيدرالية باستضافة الدورة التاسعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية: