| A fin de permitir que la construcción empiece a principios de 2017 y concluya para 2023, es necesario que se apruebe la estrategia de ejecución antes de finales de 2013. | UN | واختتم قائلا إنه من الضروري الموافقة على استراتيجية التنفيذ قبل نهاية عام 2013 حتى يتسنى الشروع في البناء في بداية عام 2017 وإنجازه بحلول عام 2023. |
| Aprobar la estrategia de ejecución para el primer marco regional de cooperación para los Estados árabes que figura en el documento DP/1998/7. | UN | أن يوافق على استراتيجية التنفيذ ﻹطار التعاون التقني اﻷول للدول العربية بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/1997/7. مرفـق |
| Progresos realizados desde la aprobación de la estrategia de ejecución c) | UN | ثانيا - التقدم المحرز منذ الموافقة على استراتيجية التنفيذ |
| Aprobó la estrategia de ejecución para el primer marco regional de cooperación para los Estados árabes (1997-2001) (DP/1998/7 y Corr.1); | UN | ووافق على استراتيجية التنفيذ المتعلقة بإطار التعاون اﻹقليمي اﻷول للدول العربية )١٩٩٧-٢٠٠١( )DP/1998/7 و Corr.1(؛ |
| Resumen de los recursos recomendados sobre la base de la estrategia de implantación revisada | UN | ألف - موجز الاحتياجات الموصى بها بناء على استراتيجية التنفيذ المنقحة |
| Aprobó la estrategia de ejecución para el primer marco de cooperación regional para Asia y el Pacífico (1997-2001) (DP/1998/8); | UN | ووافـق على استراتيجية التنفيذ المتعلقة بإطـار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻵسيـا والمحيـط الهادي )١٩٩٧-٢٠٠١( )DP/1998/8(؛ |
| Aprobó la estrategia de ejecución para el primer marco de cooperación regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes (1997-1999) (DP/1998/9); | UN | ووافق على استراتيجية التنفيذ المتعلقة بإطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة )١٩٩٧-١٩٩٩( )DP/1998/9(؛ |
| Aprobó la estrategia de ejecución para el primer marco regional de cooperación para los Estados árabes (1997-2001) (DP/1998/7 y Corr.1); | UN | ووافق على استراتيجية التنفيذ المتعلقة بإطار التعاون اﻹقليمي اﻷول للدول العربية )١٩٩٧-٢٠٠١( )DP/1998/7 و Corr.1(؛ |
| Aprobó la estrategia de ejecución para el primer marco de cooperación regional para Asia y el Pacífico (1997-2001) (DP/1998/8); | UN | ووافـق على استراتيجية التنفيذ المتعلقة بإطـار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻵسيـا والمحيـط الهادي )١٩٩٧-٢٠٠١( )DP/1998/8(؛ |
| Aprobó la estrategia de ejecución para el primer marco regional de cooperación para los Estados árabes (1997-2001) (DP/1998/7 y Corr.1); | UN | ووافق على استراتيجية التنفيذ المتعلقة بإطار التعاون اﻹقليمي اﻷول للدول العربية )١٩٩٧-٢٠٠١( )DP/1998/7 و Corr.1(؛ |
| Aprobó la estrategia de ejecución para el primer marco de cooperación regional para Asia y el Pacífico (1997-2001) (DP/1998/8); | UN | ووافـق على استراتيجية التنفيذ المتعلقة بإطـار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻵسيـا والمحيـط الهادي )١٩٩٧-٢٠٠١( )DP/1998/8(؛ |
| b) Apruebe la estrategia de ejecución detallada recomendada c); | UN | (ب) توافق على استراتيجية التنفيذ المفصلة (ج) الموصى بها؛ |
| La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General apruebe la estrategia de ejecución c) de conformidad con la propuesta del Secretario General. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بأن توافق الجمعية العامة على استراتيجية التنفيذ (ج) على النحو الذي اقترحه الأمين العام. |
| 30. Aprueba la estrategia de ejecución c) propuesta por el Secretario General para la planificación y el diseño; | UN | 30 - توافق على استراتيجية التنفيذ (ج)، على النحو الذي اقترحه الأمين العام، لأغراض التخطيط والتصميم؛ |
| 30. Aprueba la estrategia de ejecución c) propuesta por el Secretario General para la planificación y el diseño; | UN | 30 - توافق على استراتيجية التنفيذ (ج)، على النحو الذي اقترحه الأمين العام، لأغراض التخطيط والتصميم؛ |
| En su resolución 68/247 A, la Asamblea General aprobó la estrategia de ejecución c) con fines de planificación y diseño. | UN | 5 - وافقت الجمعية العامة، في قرارها 68/247 ألف، على استراتيجية التنفيذ (ج) لأغراض التخطيط والتصميم. |
| 30. Aprueba la estrategia de ejecución c) propuesta por el Secretario General para la planificación y el diseño; | UN | 30 - توافق على استراتيجية التنفيذ (ج)، على النحو الذي اقترحه الأمين العام، لأغراض التخطيط والتصميم؛ |
| Aprobó la estrategia de ejecución para el primer marco regional de cooperación para América Latina y el Caribe (1997-1999) (DP/1998/10); | UN | ووافق على استراتيجية التنفيذ المتعلقة بإطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )١٩٩٧-١٩٩٩( )DP/1998/10(؛ |
| Resumen de los recursos necesarios, conforme a la estrategia de implantación revisada | UN | ألف - موجز الاحتياجات من الموارد بناء على استراتيجية التنفيذ المنقحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 