| Si pudiera ver a esos pobres huérfanos durmiendo en el suelo, bajo la lluvia... | Open Subtitles | لكن لو أمكنك رؤية الأيتام الفقراء ينامون على الأرضية والمطر ينزل عليهم |
| Parece que alguien buscó entre sus cosas y las dejó en el suelo. | Open Subtitles | يبدو ان أحدهم قد فتش بكل أغراضهُ ثم تركهم على الأرضية |
| Aún duerme en un colchón en el suelo como un maldito chino. | Open Subtitles | مازال ينام على مرتبة على الأرضية كأنه رجل صيني لعين |
| en el piso de la cocina, aún se veían las marcas del refrigerador viejo. | Open Subtitles | عندما ذهبت إلى مطبخ آل كاستيللو رأيت العلامات للثلاجة القديمة على الأرضية |
| No estaba en el especiero de la cocina, lo encontré en el piso. | Open Subtitles | لم يكن في أدراج التوابل في المطبخ لقد وجدته على الأرضية |
| Mira, mi madre, preparaba la mesa en el castillo de Neuschwanstein hasta que Herzog Von Burmstadt la lanzó al suelo y la violó salvajemente. | Open Subtitles | والدتي كانت تعد الطاولة في قصر نويشفانشتاين حتى قام الدوق هارز بوضعها على الأرضية ومن ثم قام باغتصابها بشكل موحش |
| La cocina estaba hecha un desastre... y había sangre en el suelo. | Open Subtitles | المطبخ كان بحالة فوضى.. وكان هناك دماء على.. على الأرضية |
| Por consiguiente, los reclusos se ven obligados a dormir en el suelo, que es de cemento, tendidos en trozos de cartón. | UN | ونتيجة لذلك، يُرغم السجناء على النوم على الأرضية المصنوعة من الخرسانة على قطع من الورق المقوى. |
| Se crió en el suelo un grupo testigo por el método normal. | UN | وربّيت مجموعة مقارنة بالطريقة العادية على الأرضية. |
| Nos sentamos juntas en el suelo y dejamos que el ritmo de los tambores nos calme. | TED | ونستلقي معًا على الأرضية ونسمح لدقات الطبول لرفع معنوياتنا. |
| Y si iban a hacer pis en el suelo, ¿por qué orinar delante del urinario? Podrían orinar en cualquier lugar. | TED | في الحفيفة، إذا كانوا يريدون البول على الأرضية لماذا يبولون في مقدمة المرحاض؟ |
| Panbanisha comenzó a escribir lexigramas en el suelo del bosque. | TED | بانبانيشا تبدأ في كتابة الرمز على الأرضية. |
| Oye, ¿derramaste ketchup en forma de una flecha en el piso? ¿Cariño? ¿Stephen? ¡Chad! | Open Subtitles | هل سكبت صلصة الطماطم على شكل سهم على الأرضية ؟ عزيزي ؟ |
| ¿Y que pasaría si la soltaras en este momento en el piso sucio? | Open Subtitles | و ماذا سيحدث إذا ألقيتى بها فى الحال على الأرضية القذرة |
| Yo llegaba de trabajar cada noche y me tiraba en el piso frío. | TED | كنت اعود كل ليلة من العمل وأستلقي على الأرضية الباردة. |
| Se escondía detrás de trozos abandonados de linóleo en el piso gastado que mi madre había hecho sacar. | TED | كانت تختبيء وراء بقع متروكة من الشمع على الأرضية البالية كانت أمي قد أزالتها. |
| Entonces remarcaba con tinta lo que veía en el piso. | TED | وكنت أستخدم الحبر حتى أتعقب ما أراه على الأرضية. |
| Golpee en el piso, para saber dónde está. | Open Subtitles | إطرق على الأرضية حتى أعرف مكانك هيا , إطرق |
| Dos, abra la caja fuerte. Tres, al suelo. | Open Subtitles | ثانياًَ، إفتح الخزنة ثالثاًَ، نام على الأرضية |
| Tío, le daba golpes al suelo y gritaba. | Open Subtitles | يا صاح، كانت تخبط بها على الأرضية وتصرخ عليه |
| A solas con mis pensamientos, construí fantasías intrincadas sobre hormigas que corrían por el suelo. | TED | وحيداً مع أفكاري ، شيدت خيالات معقدة حول النمل الذي يمر على الأرضية. |
| Choqué con la nevera y se me cayó al piso, pero... | Open Subtitles | اخرجته من الثلاجة، اسقطه على الأرضية. |
| No tiene adónde ir así que se dará vuelta y pondrá las manos sobre el piso. | Open Subtitles | ليس هناك مكان تذهبين إليه إستديري ببطئ وضعي أيديك على الأرضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 