| Sí, pero Al menos yo no uso sombrero de cowboy para ir a casamientos | Open Subtitles | نعم، ولكن على الأقل أنا لا ارتداء قبعة رعاة البقر لحفلات الزفاف. |
| Bueno, somos inteligentes también. Al menos yo lo soy. Él tiene otras cualidades. | Open Subtitles | نحن أذكياء أيضاً، على الأقل أنا كذلك، هو لديه صفات أخرى |
| Sólo recordamos lo que queremos. Al menos yo lo hago. | TED | فنحن نتذكر مانريد فقط، على الأقل أنا أفعل |
| Bueno, Al menos estoy a cargo de la seguridad. | Open Subtitles | حسنا, على الأقل أنا مسئول عن تأمين المكان |
| Por lo menos yo no tengo que seguirlo por ahí con un aguafiestas-cuchara. | Open Subtitles | على الأقل أنا ليس من الضروري أن أتكلم حول بوبر اسكوبر. |
| Así que sí, hago algunas cosas raras, pero Al menos soy mi propio jefe. | Open Subtitles | نعم, أنا أفعل بعض الأشياء الممتعة ولكن على الأقل أنا زعيمة نفسي |
| Al menos yo no tengo que vivir con algo tan horrible. | Open Subtitles | على الأقل أنا لست مضطراً للعيش مع شئ قبيح |
| Al menos yo he hablado con mi tipo. Tu vas a una "cita a sordas". | Open Subtitles | على الأقل أنا تحدثت مع رجلي، أنت ستخرج في موعد أصم |
| - Al menos yo cuido el mío. | Open Subtitles | على الأقل أنا أستطيع الإعتناء برجالي |
| Al menos yo no paso toda mi vida... | Open Subtitles | يا، على الأقل أنا لا إصرفْ حياتَي الكاملةَ |
| Al menos yo no intentaba cambiarle el nombre a la escuela para seducir a mi novia. | Open Subtitles | على الأقل أنا لم احاول تغيير إسم المدرسة لإثارة إعجاب صديقتي |
| - Lo sabemos. Al menos yo lo sé. - Por eso vinimos. | Open Subtitles | نحن مدركون ذلك جيدا ، على الأقل أنا لهذا جئنا إليك |
| A Stu lo encontramos, sobreviviremos, bueno, Al menos yo sí. | Open Subtitles | لقد نجحنا ياستو فعلناها , سوف نحيا على الأقل أنا |
| Al menos estoy con alguien que lo intenta muy decididamente porque le gusto de verdad. | Open Subtitles | على الأقل أنا مع شخص من يحاول قليلا من الصعب جدا لأنه يحب حقا لي. |
| Bueno, Al menos estoy aprendiendo cómo interpretarlas. | Open Subtitles | على الأقل أنا أتعلّم كيف أقرأها |
| Pero es mi amiga, Al menos estoy intentando convencerla de que lo sea. | Open Subtitles | لكنها صديقة ليي على الأقل أنا أحاول إقناعها بذلك |
| Por lo menos soy un "grinch" accidental, con todo respecto a lo que signifique grinch. | Open Subtitles | على الأقل أنا الغرينش العرضي مع فائق احترامي , انت الغرينش ذو الغاية |
| Estos elementos nos son a todos muy familiares, o Por lo menos espero que les sean familiares estos cepillos de dientes. | TED | وكلها عناصر نحن جدّ معتادين عليها أو على الأقل أنا آمل أنكم معتادون على هذه الفرشاة أسنان. |
| Al menos soy honesta contigo. | Open Subtitles | لكن اللعنه, أريد أن أعطى لكلينا الفرصة على الأقل أنا صادقة معك |
| Al menos soy el lisiado que se preocupa. Más de lo que tú haces. | Open Subtitles | على الأقل أنا الضعيف الذى يهتم أكثر مما تفعلى أنتِ |
| Bueno, yo al menos no tendrá que ir muy lejos para pispiarme una mujer. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل أنا لن أضطر إلى الذهاب بعيدا للحصول إمرأة |
| Al menos, me alegra que haya gozado aunque haya sido inesperado. | Open Subtitles | على الأقل أنا مسرور لنك اصبت نشوة مهما كانت غير متوقعة. |
| Al menos fui inteligente para mantenerme fuera de la cárcel. | Open Subtitles | على الأقل أنا ذكي للإبتعاد عن السجن |
| Pero al menos tengo la esperanza de que podemos luchar contra esta guerra con mejores técnicas para el diagnóstico por imágenes para evitar ir dando palos a ciegas. | TED | و لكن على الأقل أنا متفائل بأنه يمكننا أن نحارب في هذه المعركة بتقنيات أفضل للتصوير الطبي بطريقة لا نكون فيها عميانا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 