"على الأقل نعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Al menos sabemos
• Por lo menos sabemos
• sabemos que

Bueno, Al menos sabemos que no va a dar el pecho.
حسنا، على الأقل نعرف انها ليست ستعمل إرضاع.

Pero la buena noticia, es que Al menos sabemos con quién se relaciona.
الأخبار الجيدة أننا على الأقل نعرف مع الذي نتعامل معه

No. Pero Al menos sabemos que era zurdo.
لا يساعدنا, لكن على الأقل نعرف إنه كان أعسراً

Oye. Al menos sabemos que una persona le disparó.
على الأقل نعرف شخصاً أطلق على الرجل الميت

Es posible que no sepamos las respuestas pero, por lo menos, sabemos cuáles son las preguntas.
وقد لا نعرف الإجابة، ولكننا على الأقل نعرف كيف نطرح الأسئلة

Bueno, Al menos sabemos que está en el avión.
حسناً، على الأقل نعرف أنّه على متن الطائرة

Al menos sabemos que algunos saben defenderse.
حسناً ، على الأقل نعرف أن بعضكم يمكنه استعمال السلاح

Ey, Al menos sabemos que no puede ir a peor.
على الأقل نعرف أنّه لن يكون أسوأ إذا كنت شاذا مضحكاً، رجاءاً الدخول للسيّارة

Bueno, Al menos sabemos que trata a todo el mundo en su vida de esta forma.
حسناً، على الأقل نعرف أنّها تعامل جميع من في حياتها بهذه الطريقة

Al menos sabemos que Zatara esta en algún lugar de ese casco
على الأقل نعرف زاتارا مايزال في تلك الخوذة , في مكان ما

De alguna forma, los chicos malos siguen teniendo poder sobre nosotros si, pero Al menos sabemos que ninguno de nosotros fue el topo
بطريقة ما , الأشرار مازالوا يحصلون على معلومات داخلية عنا نعم , لكن على الأقل نعرف على أحد منا كان الجاسوس

Bueno Al menos sabemos que tienes razón respecto al vestido.
حسنا على الأقل نعرف انك كنت مصيبة بشأن ذلك الفستان

Al menos sabemos que teníamos razón sobre este tipo.
على الأقل نعرف أننا كنّا مُحقين حول هذا الرجل.

¿Cómo lo sabías? Bueno, Al menos sabemos que Thorngate funciona de verdad.
كيف عرفت ذلك؟ حسناً على الأقل نعرف أن ثورنغايت موجود فعلاً.

Sí, pero Al menos sabemos que tiraron el cadáver desde gran altura.
صحيح، لكننا على الأقل نعرف أنّ الجثة رُميت في النهر من إرتفاع كبير.

Pero Al menos sabemos que podemos ser directa entre sí.
لكن على الأقل نعرف أنه بإمكاننا أن نكون صريحين مع بعض.

Con una gran arruga que no tenía. Al menos sabemos por qué llegas tarde.
مع ثنية كبيرة لم تكن فيه. على الأقل نعرف لماذا تأخرت.

Bueno, Al menos sabemos lo que vamos a cenar.
على الأقل نعرف ما سنتاوله على العشاء.

Por lo menos sabemos que aún está viva.
على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟

Por lo menos sabemos a quién preguntar.
على الأقل نعرف الشخص الذي سنسأله