"على الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al hombre que
• al tipo que
• el hombre que
• al tío que
• a un hombre que
• al hombre al que
• un tipo que

Dijiste que me ayudarías a atrapar al hombre que asesinó a mi familia.
لقد قلتِ ليّ، أنكِ ستُساعدينني للقضاء، على الرجل الذي قتل عائلتي

¿Cree que va a poder reconocer al hombre que hizo los disparos?
أتظنين أنك قادرة على التعرف على الرجل الذي قام بالقتل؟

Por querer echar un vistazo al hombre que se llevó a mi hijo?
من أجل إرادتي أن ألقي نظرة على الرجل الذي قتل ابني؟

Pero he estado viniendo aquí todos los dias intentando encontrar al tipo que lo hizo.
لكنني آتِ هنا يوميا, أحاول أن اعثر على الرجل الذي فعلها. ما اسمه؟

Me preocupa más el hombre que perdió una oreja en nuestro maldito cobertizo.
أنا قلق على الرجل الذي فقد أذنه أكثر بالكوخ الخاص بنا

Supongo que es mejor que conozcamos al tío que está viviendo con nuestra madre, ¿no?
أجل , لقد فكرنا أن نتعرف على الرجل الذي يواعد أمنا , صحيح؟

Una luna de miel para conocer... al hombre que amo.
..شهر العسل, لكي اتعرف أكثر على الرجل الذي احبه

Tengo lo que quiero. Tengo al hombre que amo.
أنا احصل على ما اريده أنا احصل على الرجل الذي احبه

El miedo se convierte en amor. Aprenderás a ver, a buscar al hombre que hay tras el monstruo.
الخوف قد يستحيل لمحبة ستتعلمين كيف تعثري على الرجل الذي وراء الوحش

¿Crees que encontraran al hombre que lo hizo?
هل تعتقد انهم سيعثرون على الرجل الذي قتله

Si no aprueba al hombre que podría convertirse en tu padrastro no podría casarme con él, ¿verdad?
اذا لم يوافق على الرجل الذي سيكون زوج امك لن اتمكن فعلا من الزواج به

Le mentí al hombre que amo. Herí a mi mejor amiga.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

Vendería mi alma para encontrar al hombre que le hizo eso a mi hijo.
استغني عن حياتي ولكن اعثر على الرجل الذي فعل ذلك لابني ما هذا؟

No, escucha, necesito encontrar al hombre que trajeron conmigo.
كلاّ، اسمعي، يجب أن أعثر على الرجل الذي جيئ به إلى هنا معي

Ahora, ¿logró ver bien al hombre que lo atacó?
الآن ، هل أخذت نظرة على الرجل الذي إعتدى عليك؟

Dice que tenemos al tipo que mató a los ejecutivos de AgriNext.
يقول أنهم قبضوا على الرجل الذي قتل موظفي آجري نكست.

¿Vas a encontrar al tipo que le disparó a mamá?
هل ستتمكن من العثور على الرجل الذي أطلق النار على أمي؟

Cuando Martin fue al garaje y vio las ruedas se meó en los pantalones y echó la culpa al tipo que lo hizo.
عندما يدخل مارتن الجراش ويرى عجلاته، سكر سرواله. لانه كان على الرجل الذي قام به.

¡Y lanzo una Real maldición, sobre el hombre que mató a Ricardo, nuestro noble rey!
وإني أضع لعنةً ملكية على الرجل الذي قتل ملكنا النبيل ريتشارد

¿No disparaste al tío que la mató aquí mismo en el precinto?
ألم تُطلقي النار على الرجل الذي قتلها هنا في هذا المركز؟

Sólo pregunto porque usted atacó a un hombre que ahora está perdido.
أنا أسأل فقط لأنك أعتديت على الرجل الذي هو مفقود الآن.

Identificamos al hombre al que disparó.
تعرفنا على الرجل الذي أطلقتي عليه الرصاص.

Tengo a un tipo que me dará dos entradas mañana.
لقد حصلت على الرجل الذي ستعمل تعطيني تذكرتين غدا.