"على السرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la cama
• a la cama
• en cama
• en tu cama
• en la mesa
• cama a
• acostarme
• en su cama
• en esta cama
• sobre la cama
• en una cama
• en una camilla

Te pasas el día tumbado en la cama sin hacer nada. - ¡Eres un vago!
وتفتّش على وظيفة بدل أن تبقى مستلقياً على السرير طوال اليوم؛ ياعديم النفع

Eso era el sombrero en la cama, y por eso no tengo miedo.
وذلك ما كانت تعنيه القبعة على السرير لذلك أنا لست خائفاً

Uno de esos sueños en los que estás en la cama y entran volando.
أتعرف ذلك الحلم عندما تكون على السرير ويدخل الشخص طائراً من النافذة؟

Nuestro patrón necesita llevar su carga a la cama antes de que empecemos.
فليتمسك الجميع رئيسنا يريدأن يضع حمولته على السرير قبل أن نبدأ

Justo cuando la enfermera me inyecta apunta a Ted, que está en la cama contigua, y me dice que también él es E negativo.
لذا بينما كانت الممرضة تستعد أَشَارَتْ إلى تيد الموجود على السرير الذي بجانبي و أخبرتني أن فصيلته سالب اي أيضاً

Y claro que discutimos a veces, como cuando duerme en la cama y Lois tiene ganas pero él no se va.
وبالتأكيد أحيانا تحدث بعض المشادات مثلا بسبب نومه على السرير وعندما تأتي لويس لتنام وتطلب من الذهاب ويرفض

Dos días después, mientras estaba en la cama... molesto por las luces del equipo de música, que no podía apagarse, lo vio claro:
بعد يومين من الإستلقاء على السرير والغضب من قِبل إضائة المسجل الخاص به والذي لم ينطفئ أبداً جائت إليه الفكره:

No hay duda que les habría encantado encontrarme todavía en la cama.
لا شك أنهم كانوا سيحبون وجودي على السرير إلى الآن

Así que llegamos a casa, y han invadido el salón, han invadido la cocina, quiero decir, están en la comida, están en la cama.
اذن فقد ذهبنا للمنزل و قد قاموا باحتلال غرفة معيشتنا و احتلوا مطبخنا اعني انهم في طعامنا انهم على السرير

Hace tanto tiempo que no estabais todos en la cama con nosotras.
مضي وقت طويـل منـذ أن إجتمعتم جميعـا معنـا على السرير

En el cuarto piso del dormitorio, la madre coloca una almohada azul en la cama.
في الطابق الرابع ، في غرفة النوم، الأم تضع وسادة زرقاء على السرير.

¿Realmente crees que puedes... sacarte la ropa y meterte en la cama conmigo otra vez?
تعتقد أنه يمكنك ببساطة خلع ملابسي و الارتماء معي على السرير مجددا ؟

Entonces, cuando dijiste que estuviste horas esperando en el bar te saltaste la parte donde esperabas en casa desnuda en la cama.
إذاً, عندما قلتي أنك إنتظرتيني في الحانة لساعات لم تذكري الجزء الذي كنتي تنظريني في بيتك عارية على السرير

Hemos pensado que estarías un poco aburrida estando sentada todo el día en la cama.
نحن نعتقد بأنكِ ربما مللتِ قليلاَ و أنتي جالسة على السرير طوال اليوم

Abrí la puerta y allí estaba, sentada en la cama, con un velo en la cabeza.
فتحت الباب فإذا بها هناك تجلس على السرير وترتدي غطاء على الرأس

La primera noche en su apartamento, puso sus pertenencias en la cama y durmió en el piso.
أول ليلة في شقتها وضعت ممتلكاتها على السرير ونامت على الأرض.

A veces subían a la cama, y tenía que sacudírmelas de encima.
كانت تزحف أحياناً على السرير وكان عليّ أن أهزّها لأزيحها

Solía quedarse en cama de noche preguntándose las mismas cosas que te estas preguntando ahora.
كانت تتكىء على السرير في الليل تتسائل نفس الأشياء التي تتسائلي عنها الآن.

Es como esa sensación que te da en la noche cuando estás en tu cama y tu mente recorre toda el lugar y sólo quieres dormir pero no puedes.
إنه مثل ذلك الشعور في الليل, عندما تكون مستلقياً على السرير, و عقلك فقط نشط, و كل ما تريده هو النوم, لكنّك فقط لا تقدر.

Cuando te vi en la mesa ese día, cuando creías que estabas acabado no estabas así de arrogante.
عندما رأيتك على السرير ذلك اليوم، عندما كنت تعتقد انك ميت لم تكن بهذا الغرور

Y a la cama a las 8.
ولا وجبات خفيفة متأخرة وتكون على السرير بحلول الـ 8: 00

Tienes que acostarme.
لا تذهبي يا الي عليكِ أن تضعيني على السرير

Cortarle las pelotas metérselas en la boca, coserle los labios, dejarlo así en su cama.
ونقطع خصيتيه نضع بعضها في فمه نخيط شفتيه ، ونتركه يرقد على السرير

Bueno, prácticamente todo el día estoy tirado en esta cama sobre mi lamentable culo cuadripléjico.
يبدأ يومي برقودي على السرير وتقريباَ كل اليوم يحدث معي راقد على السرير

Agregar CO2 al aire es como poner otra manta sobre la cama.
إضافة ثاني أوكسيد الكربون إلى الهواء يشبه رمي بطانية أخرى على السرير.

Bueno, estaba pensando, que por una vez estaría bien tener sexo en una cama.
كنت أفكر بأنه من الجيد لو مارسنا الجنس ولو لمرة على السرير

Imagina que despiertas con un dolor de estómago terrible, vas al hospital, estás en un lugar extraño, acostado en una camilla, tienes puesta una bata traslúcida, hay extraños que se acercan para hurgarte y pincharte.
تخيل أن تستيقظ بألم شديد في بطنك، وتذهب إلى المستشفى، وتستلقي في هذا المكان الغريب، على السرير الطبي، وترتدي ذلك اللباس الخفيف، يأتي غرباء يتفحصونك و ينغزونك.