"على السقف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el techo
• en el tejado
• al techo
• del techo
• en un techo
• la azotea
• techo y se
• hacia el techo

¡Tienen fiestas de té en el techo y excursiones de todo tipo altamente cuestionables!
شرب شايا على السقف شيء لا يصدق السفر والترحال بين كل الاشياء

Ella se enojaba porque dejaba las huellas de mis manos en el techo, ¿sabes?
وملامسة السقف، كانت تغضب لأني اترك اثار اصابعي على السقف كما تعلمين

¿Y cómo he pasado la noche limpiando manchas de pociones en el techo?
لماذا بقيت طوال الليل تنظف لطخات الجرعات من على السقف ؟

Los dos primeros equipos conmigo arriba, en el tejado. El resto abajo.
أول فريقين سيكونا معي على السقف أم البقية سيظلون هُنا.

Voy a ver si puedo subir al techo.
سأذهب أرى إذا أنا يمكن أن طريق صعودا بحث على السقف.

Te digo que si tuviera una recámara como esa espejos en el techo...
أخبرك, إن كان لدي حجرة نوم مثل تلك مرايا على السقف

Escuchó arañazos en el techo y encontró el cuerpo ensangrentado colgado sobre el auto.
سمعت حكة على السقف و وجدت الجثة الدامية معلقة بالمقلوب فوق السيارة

Sólo recuerdo que miraba el escrito en el techo representaba al número 13, la patente del automóvil del vecino.
فقط اتذكر انى رايت الكتابة على السقف تظره رقم 13 الذى على لوحة ارقام سيارة الجار

Tú eres el que dijo, "Esa sombra en el techo parece un payaso sin dientes".
أنتَ من قال أن ذلك الظل على السقف يبدو كمهرجٍ مخيفٍ بلا أسنان

¡Y tuvimos una encantadora fiesta de té en el techo!
و لقد كان لدينا حفلة شاي رائعة على السقف

Viene de un hogar destrozado. Lo digo literalmente. Un árbol cayó en el techo y lo rompió todo.
وأعني ذلك بشكل حرفي، سقطت شجرة على السقف وحطمت البناء

Hay un excitante eje de luz en el techo que me tendrá aquí por las próximas cinco horas.
هناك بقعة مثيرة من الضوء على السقف ستجعلني أبقى هنا طوال الخمس ساعات القادمة

Lo único que hemos determinado con el satélite es que no está en el techo.
لكن كل تحقيقاتنا بالقمر الصناعي تفيد بأنها ليست على السقف

Me senté en el techo y me puse a quitar el musgo bueno, algunos de estos versos me tienen malhumorado.
إجلسي على السقف وأنا سأركل الطحالب حسناً، البعض من هذه الأشعار

¿Cosas de fuerza, como caminar en el techo o en las paredes?
أيمكنك القيام بحركات لها علاقة بالقوة، مثل المشي على السقف أو الجدران؟

Mientras nos aproximábamos al hospital, había una bandera con una cruz roja en el techo.
بينما إقتربنا من المستشفى كان هناك علم صليب أحمر يتطاير على السقف

¡Francotirador en el techo! ¡Ha sonado un disparo!
القنّاص على السقف إطلاق النار، ضرب الطابق

Tenías razón. Le dejaré a este el retrovisor en el techo.
أنتِ محقّة، سأضع مرآة هذه السيارة الجانبية على السقف

Después que saliste de la fiesta, encontré a Cappie en el tejado
ليلة أمس بعد أن غادرتـي الحفلة وَجدتُ "كابي"على السقف و

Un día la pesqué tirando tripas de pollo al techo.
يوم واحد مسكتها يدمّر رمي الدجاج على السقف.

¿Me ayudas a bajar la pelota del techo, papá?
هل يمكنك مساعدتي بإحظار الكرة من على السقف , أبي ؟

Los paneles solares, cuando se colocan en un techo, rinden unos 20 vatios por m2 en Inglaterra.
الألواح الشمسية، حين تضعها على السقف تعطي حوالي 20 واط للمتر المربع في إنجلترا

Habrá quien te diga que una pista de hockey en la azotea no es viable.
.. يوجد أصوات مشككة ستخبرك لا يمكن بناء طاولة هوكي هوائية على السقف

Claro que después la lancé desde el techo y se hizo puré.
بالطبع بعدها رميتها على السقف و غدت أشلاءً

¿ Por qué dispararían tanto hacia el techo?
تبدوا مألوفة أجل لكن لماذا إهدار هذه القوة النارية على السقف ؟