"على الصكوك التالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de los siguientes instrumentos
• a los siguientes instrumentos
• de los instrumentos siguientes
• los siguientes instrumentos internacionales

De manera a seguir cooperando en la esfera global, el Paraguay se encuentra en proceso de ratificación de los siguientes instrumentos:
تعمل باراغواي حاليا، سعيا لمواصلة تعاونها على المستوى العالمي، على التصديق على الصكوك التالية:

El Pakistán es signatario de los siguientes instrumentos relacionados con los derechos humanos:
ووقعت باكستان أيضاً على الصكوك التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

31. El Comité también acoge con beneplácito la ratificación de los siguientes instrumentos:
30- وترحب اللجنة أيضاً بالتصديق على الصكوك التالية:

Por lo que se refiere al artículo 11 del Convenio, véanse las observaciones a los siguientes instrumentos.
وفيما يتعلق بالمادة 11 من الاتفاقية، انظر التعليقات على الصكوك التالية.

5. El Comité celebra también la ratificación de los instrumentos siguientes:
5- وترحب اللجنة أيضاً بمصادقة الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. El Comité acoge con satisfacción el establecimiento, en 2007, del Consejo Superior para la Familia y la Infancia y la ratificación por el Estado Parte de los siguientes instrumentos:
4- ترحب اللجنة بإنشاء المجلس الأعلى للأسرة والطفولة في 2007 وبتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

11. El Comité acoge con satisfacción la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos:
11- وترحب اللجنة بارتياح بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

8. El Comité celebra la reciente ratificación de los siguientes instrumentos:
8- وترحب اللجنة بالتصديق مؤخراً على الصكوك التالية:

6. El Comité toma nota con reconocimiento de la reciente ratificación de los siguientes instrumentos:
6- وتسجل اللجنة بالتقدير تصديق الدولة الطرف مؤخراً على الصكوك التالية:

3. El Comité acoge además con satisfacción la ratificación de los siguientes instrumentos o la adhesión a los mismos:
3- ترحب اللجنة مع الارتياح بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية أو انضمامها إليها:

4. El Comité se congratula asimismo de la ratificación de los siguientes instrumentos, o la adhesión a ellos:
4- وترحب اللجنة أيضاً بالتصديق على الصكوك التالية أو الانضمام إليها:

4. El Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. El Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

5. El Comité celebra la ratificación de los siguientes instrumentos:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

5. El Comité también acoge con satisfacción la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos:
5- كما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. El Comité tomó nota también con satisfacción de la ratificación de los siguientes instrumentos o la adhesión a ellos:
4- وتشير اللجنة بعين التقدير كذلك إلى التصديق على الصكوك التالية أو الانضمام إليها:

China ha ratificado o se ha adherido a los siguientes instrumentos de la Organización Internacional del Trabajo:
صدقت الصين على الصكوك التالية لمنظمة العمل الدولية أو انضمت إليها:

China ha ratificado o se ha adherido a los siguientes instrumentos de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado:
صدقت الصين على الصكوك التالية لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص أو انضمت إليها:

206. El Comité también desea celebrar la ratificación a los siguientes instrumentos o la adhesión a los mismos:
206- وتود اللجنة أيضاً أن ترحب بقيام الدولة الطرف بالتصديق على الصكوك التالية أو الانضمام إليها:

8. El Comité celebra además la ratificación de los instrumentos siguientes:
8- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. El Comité acoge con agrado además la ratificación por el Estado parte de los instrumentos siguientes:
4- وترحب اللجنة أيضا بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

6. El Comité acoge con beneplácito la ratificación por el Estado parte de los instrumentos siguientes:
6 - وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

172. Durante el período que se examina, Chipre ha ratificado también los siguientes instrumentos internacionales:
162 - قامت قبرص خلال الفترة المستعرضة بالتصديق على نحو إضافي على الصكوك التالية: