"على الظروف الاقتصادية والاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de las condiciones económicas y sociales
• en las condiciones económicas y sociales
• para la situación económica y social
• sobre las circunstancias económicas y sociales

Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África en 2009
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2009

Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África en 2010
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا عام 2010

Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África en 2011
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، عام 2011

Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África en 2012
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، عام 2012

En los últimos años se han producido importantes cambios en las condiciones económicas y sociales del país.
وقد طرأت في السنوات الأخيرة تغييرات مهمة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في البلاد.

Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África en 2007
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2007

Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África en 2008
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2008

Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África, 2008
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، لعام 2008

Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África en 2009
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2009

Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África, 2009
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2009

Sinopsis de las condiciones económicas y sociales imperantes en África, 2007 (E/2007/17)
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2007 (E/2007/17)

Sinopsis de las condiciones económicas y sociales imperantes en África, 2008 (E/2008/17)
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2008 (E/2008/17)

c) Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África en 2009 (E/2009/17);
(ج) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2009 (E/2009/17)؛

c) Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África en 2009;
(ج) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا عام 2009()؛

c) Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África en 2010 (E/2010/17);
(ج) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا عام 2010 (E/2010/17)؛

e) Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África en 2007;
(هـ) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، لعام 2007()؛

c) Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África en 2009;
(ج) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2009()؛

Igualmente queremos expresar nuestro reconocimiento a la comunidad internacional por las iniciativas que ha emprendido para salvar el proceso de paz y lograr progresos tangibles a todos los niveles. Esos progresos pueden tener un impacto positivo en las condiciones económicas y sociales del pueblo palestino.
كما نقدر عاليا جهود المجتمع الدولي من أجل إنقاذ عملية السلام وإحراز تقدم ملموس على جميع اﻷصعدة، بما ينعكس إيجابا على الظروف الاقتصادية والاجتماعية للشعب الفلسطيني.

Observando con preocupación la grave situación causada por los desastres naturales, la sequía y la desertificación y sus efectos perjudiciales para la situación económica y social de los países afectados, particularmente en los sectores de la agricultura y la alimentación, las infraestructuras económicas y sociales y los servicios públicos,
وإذ يلاحظ بقلق الوضع الخطير الناجم عن الكوارث الطبيعية وموجة الجفاف والتصحر مع ما تخلفه من آثار مدمرة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في البلدان المتضررة، ولا سيما في قطاعات الزراعة والغذاء والبنيات التحتية الاقتصادية والاجتماعية، وكذا في مجال الخدمات والمرافق العامة،

Los costos de la energía tienen un considerable efecto sobre las circunstancias económicas y sociales de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Atlántico, el Océano Índico, el Mediterráneo y el Mar del Sur de China y obstaculizan sus gestiones de desarrollo.
27 - وتؤثر تكلفة الطاقة إلى حد بعيد على الظروف الاقتصادية والاجتماعية للدول الجزرية الصغيرة النامية في المنطقة وتعوق جهودها الإنمائية.