"على العرش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el trono
• al trono
• Trono de
• por el trono
• trono a
• su coronación
• la regencia

Sikandergul, en las montañas. Se sentó en el trono. Todas las gentes le adoraban.
إسكندرجول ، عالية فى الجبال جلس على العرش , كل الناس يعبدونه

¿Cómo te atreves a sentar a este extraño en el trono real?
كيف تجرؤ على وضع هذا الغريب على العرش الملكي ؟

"Lord Rathbone los invita cordialmente a la gala en honor a los 50 años de la reina en el trono".
لورد نيلسون راثبون يطلب سعادة رفاقه في حفلة اليوبيل على شرف جلوس جلالتها على العرش للعام الخمسين

El monarca reinante, Su Majestad el Rey Jigme Singye Wangchuck, ascendió al trono en 1972.
وجلس الملك الحالي صاحب الجلالة جيغمي سنغي وانغشوك على العرش في عام 1972.

Longshanks es el Rey más despiadado que haya ocupado el Trono de Inglaterra.
إن إدوارد لونقشانكس هو أقسى ملك جلس على العرش في انجلترا على الإطلاق

Pues, Lucifer tuvo que empezar su guerrita por el trono.
حسنا ابليس فقط كان لابد ان يبداء حربة الصغيرة على العرش

Cómo podría en su conciencia sentar a un asesino en el trono.
كيف يمكن أن يفعل بكل ضمير, يضع القاتل على العرش.

Bueno, digamos que me recuerdo a mí mismo que una vez en el trono, volveré a ser detective.
, حسنا , أنا فقط أذكر نفسي بإنه عندما يعتلي على العرش فسأعود لأكون محقق

Y un día habrá una nueva dinastía, la sangre nueva en el trono.
و يوما ما ستكون هناك سلالة جديدة دم جديد على العرش

Dios exige que un rey católico se siente en el trono Inglés.
فاليلعن الرب ذلك الملك الكاثوليكي الذي يجلس على العرش الأنجليزي.

Pusieron a un rey normando en el trono inglés y durante tres siglos, el francés fue el idioma de la realeza británica.
توّج النومانيين ملكاً منهم على العرش الانجليزي و لثلاثة قرون كانت اللغة الفرنسية هي اللغة المستخدمة في الملكية البريطانية.

Entonces Michael se sentará en el trono esta noche... y el rey acabará en prisión o en la tumba.
حينئذ فسوف يجلس مايكل على العرش هذه الليله و سيرقد الملك فى السجن أو القبر

Pon la Deidad en el trono y pon algunas hojas de Tulsi en el
ضع صنم الإله على العرش وضع بعض من الريحان المقدس عليه

El Rey Edward está en el trono Es la era de los hombres
الملك إدوارد على العرش انها وظيفة الرجال

Carbón, poner a alguien en el trono...
نُطالِبُ بِالحقوق ونضع أيّ شخصِ على العرش

Tiene intención de colocarla en el trono.
توقف انت لا تدري ما الذي تفعله، انه سيضعها على العرش

Y cuando me convierta en el rey legendario tú tendrás tu lugar a mi lado, en el trono y en mi lecho.
وعندما أصبح ملك الأسطورة ثمّ أنتي يجب أن تأخذي مكانك بجانبي على العرش وفي فراشي

En el momento en que se aborde una enmienda constitucional más amplia, seguramente se incluirá la cuestión de la sucesión al trono.
وعندما يتم النظر في مسألة تعديل دستوري واسع، فمما لا شك فيه أن مسألة الخلافة على العرش ستكون مدرجة.

La Princesa juró completar la formación militar y luego ascender al trono.
الأميرة وعدت بإكمالها التدريب الجيشي ومن ثم الإستيلاء على العرش

No puedes permitir que esta sirvienta tome tu lugar por derecho al trono.
لا يمكنك السماح لهذه الخادمة بأن تأخذ مكانك الشرعي على العرش

Cuando Aerys Targaryen se sentaba en el trono de Hierro, tu padre era un rebelde y un traidor.
عندما جلس ايريس تراغاريان على العرش الحديدي والدك كان متمرد وخائن

Está rodeada de rivales por todos lados por el trono.
وأنتم محاصرون من كل الجهات بمنافسين على العرش

¿Por qué tomar un trono a la fuerza si se lo ha ganado con sus acciones?
من الذي سيستولي على العرش بالقوة بينما يمكن أن يجنيه بأفعاله ؟

24. Tailandia es una monarquía constitucional y el rey Bhumidol Adulyadej celebra este año el quincuagésimo aniversario de su coronación.
٢٤ - إن تايلند مملكة دستورية احتفل ملكها بهومبول ادوليادج في هذه السنة بالذكرى السنوية الخمسين لجلوسه على العرش.

Habías golpeado a tu hija, Claudia, así que podrías recuperar la regencia.
لقد جعلتيه يضرب ابنتك كلود حتى تستعيدي الوصاية على العرش