| Posteriormente se solicitó someter a votación por separado el sexto párrafo del preámbulo en su forma oralmente enmendada. | UN | وبعد ذلك قُدم طلب لإجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة بصيغتها المعدلة شفويا. |
| Se ha pedido votación separada sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución. ¿Hay alguna objeción a esa petición? | UN | لقد طلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة السادسة من الديباجة. هل هناك أي اعتراض على هذا الطلب. |
| Se señaló que vamos a votar por separado el sexto párrafo del preámbulo. | UN | فقد قيل إننا سنصوت اﻵن، تصويتا منفصلا، على الفقرة السادسة من الديباجة. |
| El representante de los Estados Unidos solicita que el sexto párrafo del preámbulo se someta a votación. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الفقرة السادسة من الديباجة. |
| Votaremos primero sobre el sexto párrafo del preámbulo y después sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.23 en su conjunto. | UN | سوف نصوت أولا على الفقرة السادسة من الديباجة وبعد ذلك على مشروع القرار A/C.1/58/L.23 في مجموعه. |
| Doy ahora la palabra al Secretario de la Comisión para que lleve a cabo la votación sobre el sexto párrafo del preámbulo. | UN | أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة ليجري الاقتراع على الفقرة السادسة من الديباجة. |
| Por 154 votos contra 3 y 4 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo. | UN | أبقي على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 154 صوتاً مقابل 3 أصوات، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
| Invita a que se formulen observaciones sobre el sexto párrafo del preámbulo. | UN | وطلب إبداء تعليقات على الفقرة السادسة من الديباجة. |
| Por 165 votos contra 2 y 6 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 165 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت. |
| Por 151 votos contra 2 y 6 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 151 صوتاً مقابل صوتين، مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت. |
| Por 161 votos contra 3 y 6 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 161 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 6 أعضاء عن التصويت. |
| Por 102 votos contra 48 y 11 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 102 صوتا مقابل 48 صوتا، مع امتناع 11 عضوا عن التصويت. |
| Por 167 votos contra 5 y 4 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 167 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
| Por 157 votos contra 4 y 5 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 157صوتا مقابل 4 أصوات مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت. |
| Por 159 votos contra ninguno y 4 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 159 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
| Por 160 votos contra 2 y 2 abstenciones, queda aprobado el sexto párrafo del preámbulo. | UN | تم الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 160 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت. |
| Por 110 votos contra 7 y 47 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 110 صوتا مقابل 7 وامتناع 47 عضوا عن التصويت. |
| En votación registrada, por 160 votos contra 2 y 2 abstenciones, se decide mantener el sexto párrafo del preámbulo. | UN | وأُبقي على الفقرة السادسة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية 160 صوتاً مقابل صوتين وامتناع عضوَين عن التصويت. |
| Por 113 votos contra 9 y 48 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 113 صوتا مقابل 9 أصوات، مع امتناع 48 عضوا عن التصويت. |
| a) el sexto párrafo del preámbulo se mantuvo en votación registrada por 102 votos contra 48 y 11 abstenciones. | UN | (أ) تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية 102 صوتا مقابل 48 صوت، وامتناع 11 عضوا عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 