"على اللائحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al reglamento
• en la lista
• el reglamento
• para el cuadro
• la lista de
• en mi lista
• esté en el menú

Enmiendas al reglamento No. 122. Uniform technical prescriptions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to their heating systems.
تعديلات على اللائحة رقم 122: أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات الآلية من الفئة ميم ونون وسين من حيث نظم تدفئتها.

Enmiendas al reglamento No. 66. Prescripciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos de gran capacidad para el transporte de personas respecto a la resistencia mecánica de su superestructura.
تعديلات على اللائحة رقم 66: أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على مركبات الركاب الكبيرة من حيث متانة هيكلها العلوي.

Enmiendas al reglamento No. 70. Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for heavy and long vehicles.
تعديلات على اللائحة رقم 70 : أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على لوحات العلامات الخلفية للمركبات الثقيلة والطويلة.

Las enmiendas figuran en la decisión del Consejo, que también incluye las enmiendas al reglamento General del Programa Mundial de Alimentos.
وترد التعديلات في مقرر المجلس، الذي يحدد أيضا التعديلات على اللائحة العامة.

Hasta la fecha no se ha detenido a ninguna de las personas cuyos nombres figuran en la lista.
الجواب: لم يتم، حتى تاريخه، توقيف أي شخص من أولئك الذين أدرجت أسماؤهم على اللائحة.

Proyecto de enmiendas al reglamento núm. 11
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 11

Proyecto de enmiendas al reglamento núm. 30
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 30

Proyecto de enmiendas al reglamento núm. 49
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 49

Proyecto de enmiendas al reglamento núm. 54
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 54

Proyecto de enmiendas al reglamento núm. 55
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 55

Proyecto de enmiendas al reglamento núm. 83
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 83

Proyecto de enmiendas al reglamento núm. 85
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 85

Proyecto de enmiendas al reglamento núm. 106
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 106

Proyecto de enmiendas al reglamento núm. 108
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 108

Proyecto de enmiendas al reglamento núm. 109
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 109

Parte 1: Enmiendas al reglamento Modelo del Transporte de Mercancías Peligrosas (exceptuadas las enmiendas relacionadas con la clase 7);
الجزء الأول: تعديلات على اللائحة التنظيمية النموذجية بشأن نقل البضائع الخطرة (باستثناء التعديلات المتعلقة بالرتبة 7)؛

Aprobación de enmiendas al reglamento No. 6: (9 de noviembre de 2005)1
إقرار التعديلات على اللائحة رقم 6: (9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)

Aprobación de enmiendas al reglamento No. 7: (9 de noviembre de 2005)1
إقرار التعديلات على اللائحة رقم 7: (9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)

Que lo haga un diputado judío de otro distrito. ¿Quién más está en la lista?
اوكلها لعضو كونجرس يهودي من ولاية اخرى من هناك أيضا على اللائحة ؟

Esperen chicos, no están en la lista, esperen. A quien le importa?
شـباب اسمكما ليس على اللائحة الى أين تذهبا من يهتم

No obstante, los magistrados del Tribunal se oponen enérgicamente a que se dé a los Estados la facultad de aprobar el reglamento.
على أن قضاة المحكمة لا يقبلون إطلاقا، أن تعطى سلطة الموافقة على اللائحة للدول.

Las observaciones y condiciones que se consignan en la nota explicativa de la versión original que figura en el anexo I del documento A/62/952/Add.1 siguen vigentes para el cuadro actualizado.
ينطبق على اللائحة المستكملة التعليقات والشروط المبينة في المذكرة التوضيحية للصيغة الأصلية الواردة في المرفق الأول من الوثيقة A/62/952/Add.1.

No me hace ningún favor si me pone en la lista de sospechosos.
أنت لا تسدي نفعاً لمهنتي بوضعك اسمي على اللائحة المستعجلة

El Karma está haciendo que te enfades conmigo porque la chica de ahí fuera está en mi lista y yo tendría que estar ocupándome de ella.
تجعلكِ العاقبة تغضبين مني لأن الفتاة التي في الخارج هي على اللائحة وعليّ التعامل معها

Lo que sea que esté en el menú. Todo lo que quieras, gratis.
أي شيء على اللائحة أي ما تريده فهو مجاني