"على المائدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la mesa
• a la mesa
• sobre la mesa
• de la mesa
• en una mesa

Les digo a esas mujeres que no pongan tanta comida en la mesa.
أخبرت اولئك النسوة بأن لا يضعن الكثير من الطعام على المائدة

Cuando despierte, si el dinero está en la mesa, sabré que tengo un socio.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

Debemos asegurarnos de que haya un lugar en la mesa para todos los niños del mundo.
يجب أن نضمن مكانا على المائدة لكل طفل من أطفال العالم.

Esta, por sí misma, puede no llevar comida a la mesa o educar a un adolescente, pero es fundamental para una sociedad que desea progresar.
وهو في حد ذاته قد لا يضع الطعام على المائدة أو يعلم مراهقا، ولكنه أساسي للمجتمع الذي يريد التقدم.

Stephen fue generosamente bebidas buy los trajo y los puso sobre la mesa, y así poner jarra de cerveza, se vierte en.
وبكل كرم ذهب ستيفين واشترى لنا بعض المشروبات وأحضرهم ووضعهم على المائدة وبينما كان يضع كأس البيرة انسكبت منه

Creo que hay ejemplares de la última edición en la mesa situada al fondo de esta sala.
وأعتقد أنه توجد بعض النسخ من آخر طبعة من هذا المنشور على المائدة الموجودة في آخر هذه القاعة.

En un apartamento había quedado en la mesa una tetera lista para ser consumida y aún colgaba ropa recién lavada del tendedero en el balcón.
وفي إحدى الشقق تُرك على المائدة إبريق شاي مُعد للشرب، وكان الغسيل لا يزال منشورا على الحبل في الشرفة.

Así que creo que hemos puesto algo de carne en la mesa.
وبالتالي، أعتقد أن لدينا بعض الطعام على المائدة.

Hablo de la cantidad de tiempo que tenemos para poner una comida decente en la mesa.
أتحدث عن كمية الوقت التي لدينا لكي نضع وجبة لائقة على المائدة.

Además, en esta familia no está permitido leer en la mesa.
الى جانب أن القرأة على المائدة شىء غير مهذبا

Hacedle lugar en la mesa y dadle comida y bebida.
أفسحوا مكاناً له على المائدة و أعطوه الطعام و الشراب

Se fue del restaurante luego de dejar el dinero en la mesa.
لقد اندفع خارج المطعم بعد أن ألقى بعض النقود الورقية على المائدة

Unámonos a los demás en la mesa.
دعنا ننضم الى الاخرين على المائدة

la miel de arce debe estar en la mesa antes que los panqueques.
يجب أن يوضع شراب القيقب على المائدة قبل الفطائر لم نطلب بعد يا راي

Y deben asistir a debates en la mesa.
نحن بالكاد نتوقعهم يستمعون إلى النقاشات المهمة على المائدة.

Justo estábamos preparándonos para llevar las cosas a la mesa. ¿Quieres algo de beber?
كنا نستعد لوضع الأشياء على المائدة أتريدي أن تشربي شئ؟

Tenemos a uno de los mejores artistas del mundo sentado a la mesa. ¿Por qué no le pedimos que haga algo?
ها هنا لدينا أحد الرسامين العظماء جالساً على المائدة لم لا نسأله أن يفعل شيئاً ؟

Guiso a la mesa, mula al establo Sólo gente pobre
اليخنى على المائدة و البغل فى الإسطبل ، للأفراد المساكين

Su predecesor, el Embajador Dembri, dejó sobre la mesa una propuesta detallada sobre el programa de trabajo, propuesta que casi logró el consenso.
ولقد خلّف سلفكم، السفير ديمبري، على المائدة اقتراحاً شاملاً بشأن برنامج العمل، الذي اقترب بشكل كبير من التوافق في الآراء.

vamos alrededor de la mesa. y todos dicen algo genial que le paso hoy
لنتحدث على المائدة كعادتنا وكل منا يخبرنا أفضل ماحدث له هذا اليوم

Con suerte la tomar+á parada en una mesa. A la portuguesa.
لا تخجلى، بقليل من الحظ سيمارس معك الجنس على المائدة