| Libertad de expresión, de asociación y de reunión pacífica, y acceso a la información pertinente | UN | حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات والاجتماع السلمي والحصول على المعلومات المناسبة |
| G. El acceso a la información pertinente 99 - 107 33 | UN | زاي- الحصول على المعلومات المناسبة 99-107 32 |
| El ACNUDH alienta a las instituciones nacionales a intercambiar información sobre sus mejores prácticas y les facilita el acceso a la información pertinente y a las mesas redondas, seminarios, talleres y actividades de capacitación. | UN | وتشجع المفوضية على تبادل أفضل الممارسات فيما بين المؤسسات الوطنية، وتُيسِّر إمكانية حصول تلك المؤسسات على المعلومات المناسبة ومشاركتها في اجتماعات المائدة المستديرة والحلقات الدراسية وحلقات العمل وأنشطة التدريب. |
| Libertad de expresión y acceso a información apropiada | UN | حرية التعبير والحصول على المعلومات المناسبة |
| Libertad de expresión, opinión, conciencia y religión; libertad de asociación; protección de la vida privada; acceso a la información adecuada | UN | حرية التعبير والفكر والوجدان والدين؛ حرية تكوين الجمعيات؛ وحماية الخصوصية؛ والحصول على المعلومات المناسبة |
| 114. El Comité recomienda que el Estado Parte promulgue leyes especiales y elabore directrices apropiadas para proteger a los niños de la información nociva, garantizando plenamente a la vez el acceso a la información apropiada. | UN | 114- توصي اللجنة الدولة الطرف بسنّ تشريع خاص ووضع مبادئ توجيهية ملائمة تحمي الأطفال من المعلومات الضارة، مع ضمان حصولهم الكامل على المعلومات المناسبة. |
| A. Mejorar el acceso a la información pertinente sobre el proceso de aplicación de los programas nacionales de adaptación 56 14 | UN | ألف - تحسين الحصول على المعلومات المناسبة المتعلقة بعملية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف 56 18 |
| B. Mejorar el acceso a la información pertinente sobre los organismos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial 57 - 58 15 | UN | باء - تحسين فرص الحصول على المعلومات المناسبة عن وكالات مرفق البيئة العالمية 57-58 18 |
| A. Mejorar el acceso a la información pertinente sobre el proceso de aplicación de los programas nacionales de adaptación | UN | ألف - تحسين الحصول على المعلومات المناسبة المتعلقة بعملية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف |
| B. Mejorar el acceso a la información pertinente sobre los organismos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | UN | باء - تحسين فرص الحصول على المعلومات المناسبة عن وكالات مرفق البيئة العالمية |
| También preocupa al Comité que las reservas del Estado parte al artículo 17 de la Convención puedan obstaculizar la producción y divulgación de libros infantiles y ser un obstáculo para el acceso de los niños a la información pertinente. | UN | واللجنة قلقة أيضاً لأن تحفظات الدولة الطرف على المادة 17 من الاتفاقية يمكن أن تعرقل إنتاج ونشر كتب الأطفال وأن تستخدم كعائق أمام حصول الأطفال على المعلومات المناسبة. |
| d) El acceso a la información pertinente (art. 17); | UN | )د( إمكانية الحصول على المعلومات المناسبة )المادة ١٧(؛ |
| G. El acceso a la información pertinente (artículo 17) | UN | زاي - الحصول على المعلومات المناسبة )المادة ٧١( |
| C. El acceso a la información pertinente (art. 17) | UN | جيم - إمكانية الحصول على المعلومات المناسبة )المادة ٧١( |
| Libertad de expresión y acceso a información apropiada | UN | حرية التعبير والحصول على المعلومات المناسبة |
| 547. Le recomienda que se cerciore de que tengan cumplimiento las nuevas medidas legislativas para protegerlos de la información nociva, a la vez que promueve la posibilidad de que todos los niños tengan acceso a información apropiada. | UN | 547- توصي اللجنة بأن تكفل الدولة الطرف تنفيذ التشريعات الجديدة لحماية الطفل من المعلومات الضارة، مع القيام في الوقت نفسه بتعزيز إمكانية حصول جميع الأطفال على المعلومات المناسبة. |
| Acceso a la información adecuada | UN | الحصول على المعلومات المناسبة |
| g) El acceso a la información adecuada (art. 17); | UN | (ز) الحصول على المعلومات المناسبة (المادة 17)؛ |
| Derecho de acceso a la información apropiada (artículo 17 de la Convención) | UN | 5-4 الحق في الحصول على المعلومات المناسبة (المادة 17 من الاتفاقية) |
| Acceso a la información apropiada | UN | الحصول على المعلومات المناسبة |
| Acceso a una información apropiada | UN | إمكانية الحصول على المعلومات المناسبة |
| F. Acceso a una información adecuada 118 - 126 35 | UN | واو - الحصول على المعلومات المناسبة 118-126 38 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 