"على المقاطعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por interrumpir
• la interrupción
• por interrumpirte
• para la provincia
• el boicot
• la intrusión

Yo perdón por interrumpir, dije que podría hacerlo pero no si no he visto el código, lo que significa que iré a otra misión.
آسف على المقاطعة لقد قلت أنه يُمكنني فعل هذا, لكن إذا لم أستطيع رؤية الرمز

- Perdón. Perdón por interrumpir, pero no les formulé una pregunta.
أعذرني، أنا آسف على المقاطعة لكني لم اعرض هذا كسؤال

Perdón por interrumpir ¿pero te importaría que esta noche tomara prestado este vestido?
اسفة على المقاطعة ولكن هل تمانعين ما اذا استعرت هذا الفستان الليلة ؟

Disculpa la interrupción, pero alguien que dice ser el "Embajador estadounidense de la tristeza", dice que querrás verlo de inmediato.
اعذريني على المقاطعة ولكن شخصاً يدعو نفسه السفير الأميركي للحزن يقول بأنّك ترغبين في رؤيته على الفور

Bueno, los dejaré volver a lo suyo. - Disculpen nuevamente la interrupción.
على كل حال، سأدعك تعود لجلستك عذرًا مجددًا على المقاطعة

Disculpe la interrupción, mariscal, pero descendieron paracaidistas británicos a 3 km de aquí.
آسف على المقاطعة يا سيدي و لكن لقد هبط المظليون البريطانيون على بعد ثلاثة كيلومترات من هنا

Perdón por interrumpir, pero acabo de hablar con los familiares de Jenny Wittman.
اسف على المقاطعة لكنني تحدثت لتوي مع عائلة جيني ويتمان

¿Sí? Perdón por interrumpir, pero necesito que escuches algo.
اَسفة على المقاطعة لكني أحتاج أن أُسمعك شيء

Perdón por interrumpir. Dijo que le avisara cuando ellos estuvieran aquí?
آسف على المقاطعة ، طلبتَ مني أنّ أعلمكَ عن مجيئهم فور وصولهم؟

Es una buena persona si le das una oportunidad. Perdón por interrumpir.
هي شخص لطيف اذا منحتيها الفرصة أسفة على المقاطعة

Perdón por interrumpir. Tenemos que empezar a prepararnos para el Sector.
آسفة على المقاطعة لكن علينا الاستعداد للذهاب الى القطاع

Perdón por interrumpir metiéndote en los pantalones de yoga de otra persona.
عذراً على المقاطعة إنك ترتدي بنطال اليوغا لأحدهم

Perdón por interrumpir, compañero de cuarto, pero estoy tratando de hacer una salchicha.
آسف على المقاطعة يا رفيقي بالسكن ولكني أُحاولأن اصنع النقائق , لذا أين تضع

Perdón por interrumpir, pero hay un problema que no puede esperar.
آسفة على المقاطعة ، لكن هناك وضع لا يمكنه الإنتظار

Disculpe la interrupción, doctor... pero dos detectives lo están esperando en su oficina.
اسفة على المقاطعة يا دكتور ساتفين ولكن هناك اثنين من المحققين في انتظارك في مكتبك

Perdone la interrupción. Bailaría con sus dos hermanas a un tiempo si pudiese, pero...
أعذرينى على المقاطعة ,لكم أرغب بالرقص مع كلتا شقيقتيكى أن أستطعت

Disculpen la interrupción, señores.
آسف على المقاطعة , ياسادة ولكننا لدينا حالة طارئة بين ايدينا

Disculpa la interrupción. ¿Son los verdaderos Hombres Azules?
آسف على المقاطعة مرة أخرى أهذه جماعه الرجل الحزين هذه المرة؟

Disculpen la interrupción, señoras, pero estoy un poco preocupado.
أعتذر على المقاطعة يا سيدات لكنني قلق بعض الشيئ

Perdón por la interrupción. Una pregunta rápida.
أعتذر على المقاطعة سؤال على السريع

Perdón por interrumpirte.
آسف على المقاطعة.

La República Federativa de Yugoslavia no aceptará ningún acto de imposición de soluciones externas para la provincia ni se sentirá en modo alguno vinculada por ellos, provengan de donde provengan.
ولن تقبل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ولن تلتزم بأي حال من الأحوال بأي أعمال لفرض حلول خارجية على المقاطعة أيا كان مصدرها.

el boicot anunciado por los políticos croatas después del asesinato del Viceministro del Interior de la Federación, Jozo Leutar, no tuvo mayores consecuencias.
ولم تترتب عواقب تذكر على المقاطعة التي أعلن عنها السياسيون الكروات إثر اغتيال نائب وزير داخلية الاتحاد، يوزو ليوتار.

Perdón por la intrusión. Iba a la ferretería.
آسف على المقاطعة فقد كنت في متجر الحيوانات