| COMENTARIOS DE LOS ESTADOS PARTES sobre las observaciones finales aprobadas por EL COMITÉ | UN | تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة |
| Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité | UN | تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة |
| Estados partes que han presentado comentarios sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité | UN | الدول الأطراف التي قدمت تعليقات على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة |
| Los siguientes comentarios fueron enviados el 18 de junio de 2004 por el Representante Permanente de las Bahamas ante las Naciones Unidas en relación con las observaciones finales aprobadas por el Comité tras haber examinado los informes periódicos 5º a 14º presentados por el Estado Parte*: | UN | أرسل الممثل الدائم لجزر البهاما لدى الأمم المتحدة في 18 حزيران/يونيه 2004 التعليقات التالية على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بعد النظر في التقارير الدورية من الخامس إلى الرابع عشر التي قدمتها الدولة الطرف:* |
| Los comentarios que figuran a continuación fueron enviados el 2 de septiembre de 2005 por el Representante Permanente de Bahrein ante las Naciones Unidas en relación con las observaciones finales aprobadas por el Comité tras el examen de los informes periódicos sexto y séptimo presentados por el Estado Parte*: | UN | أرسل ممثل البحرين الدائم لدى الأمم المتحدة في 2 أيلول/سبتمبر 2005 التعليقات التالية على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة على إثر النظر في التقريرين الدوريين السادس والسابع اللذين قدمتهما الدولة الطرف*: |
| 22. En nota verbal con fecha 21 de octubre de 2005, el Gobierno de China transmitió al Comité sus comentarios a las observaciones finales aprobadas en su 40º período de sesiones (CRC/C/CHN/CO/2). | UN | 22- وبموجب مذكِّرة شفوية مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 قدمت حكومة الصين إلى اللجنة ملاحظاتها على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الأربعين (CRC/C/CHN/CO/2). |
| Estados partes que han presentado comentarios sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité | UN | الدول الأطراف التي قدمت تعليقات على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة |
| V. Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité 40 | UN | الخامس - تعليقات من الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة 47 |
| Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité | UN | تعليقات من الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة |
| Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité | UN | تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة |
| Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité | UN | تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة |
| X. Comentarios de los Estados Partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité 183 | UN | العاشر - تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة 166 |
| VII. Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité 175 | UN | السابع - تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة 218 |
| VI. Estados partes que han presentado comentarios sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité 34 | UN | السادس - الدول الأطراف التي قدمت تعليقات على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة 40 |
| VI. Estados partes que han presentado comentarios sobre las observaciones finales aprobadas por | UN | السادس - الدول الأطراف التي قدمت تعليقات على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة |
| VIII. Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité 182 | UN | الثامن - تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة 222 |
| VII. Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité 181 | UN | السابع - تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة 224 |
| VII. Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité 180 | UN | السابع - تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة 216 |
| Irlanda también presentó comentarios (CERD/C/IRL/CO/2/Add.1) en relación con las observaciones finales aprobadas por el Comité en su 66º período de sesiones tras examinar los informes periódicos inicial y segundo de Irlanda, con miras a colaborar con la labor del Coordinador para el seguimiento. | UN | وقدمت آيرلندا أيضاً تعليقات (CERD/C/IRL/CO/2/Add.1) على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والستين بعد أن نظرت في التقريرين الدوريين الأول والثاني المقدمين من آيرلندا، وذلك بغية مساعدة المنسق المعني بالمتابعة في مهمته. |
| Los comentarios que figuran a continuación fueron enviados el 22 de septiembre de 2010 por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas en relación con las observaciones finales aprobadas por el Comité tras el examen de los informes periódicos 18º y 19º presentados por el Estado partea: | UN | أرسل الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة في 22 أيلول/سبتمبر 2010 التعليقات التالية على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة عقب نظرها في التقريرين الدوريين الثامن عشر والتاسع عشر المقدمين من الدولة الطرف(): |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 